syosinnsya による投稿:

dpkg-gencontrol: error: current host architecture 'amd64' does not appear in package's architecture list (i386)

もしかして、64bit環境（AMD64）で32bit環境用のバイナリパッケージ（-i386.rpm）を利用しようとしていませんか？

その場合は、alienを使わずにソースコードからインストールした方が良いでしょう。

syosinnsya による投稿:

そのことにあとから気づいて、ただいま奮闘中です。ご指摘ありがとうございます。

ものすごく、ごめんなさいorz

　syosinnsya さんのトラブルの話題は以下のトピックに続きます。
[未解決]プリンタドライバをソースからinstall
[未解決]rpmパッケージからPPDファイルの抽出
　EPSON CC-600PX での印刷で困っている人は、上記トピックに進んでください。cups を利用されている人は、直接[未解決]rpmパッケージからPPDファイルの抽出に進んでも良いかと思います。