「 Xubuntu 8.04 」 の日本語版を「 Ubuntu Customization Kit 」 ( UCK ) で作成します。

日本語版は 「ライブCDの部屋」 で提供されていますが、original版から１ヶ月程度遅れます。

次回 「 Xubuntu 8.10 」 のoriginal版がreleaseされてすぐに日本語版を作成し、「 Xubuntu on USB Memory 」 を早急に
実現することが目的であり、これは謂わば予行演習です。

UCK は live CD をcustomizeする便利なtoolですが、特にその中で使われる言語のcustomizeはほぼ一本道で、しかもGUIで
実行することができます。

また、hitoさんの書かれた 「 UCK（Ubuntu Customization Kit）」 と 「 Screenshots 」  は操作内容を把握するのに非常に
有益ですから、必ず閲覧しておきます。

以下の作業は内蔵HDDにインストールされた 「 Ubuntu 8.04 」 で行います。


1. UCK のインストールと Xubuntu のダウンロード

  1. 最新の 「 uck_2.0.3_all.deb 」 をホームディレクトリにダウンロードする。

  2. 次のコマンドで必要パッケージとUCKをインストールする。
        $ sudo apt-get install fakeroot  gfxboot squashfs-tools
        $ sudo dpkg -i uck_2.0.3_all.deb

  3. 「xubuntu-8.04.1-desktop-i386.iso」 または 「xubuntu-8.04.1-desktop-i386.iso」 をホームディレクトリに作成
      したディレクトリtmpにダウンロードする。 （ この２つはCanadaのサイトだが、USAより速い。）
      ( md5sum : ea2e852642ed5dcc722d67e181eb5c89 ) でファイルを検証しておく。


2. UCK による live CD 言語のcustomize

  1. 「 UCK 」 を起動する。（「アプリケーション」--->「システムツール」--->「Ubuntu Customization Kit」）

  2. 「 Welcome 」 ダイアログを一読して閉じる。

  3. 「 インストールする言語パックの選択 」 ダイアログで 「 ja 」 にチェックを入れ、OKをクリック。
          ( Please choose language packs to install. )

  4. 「 Live CD 起動時に使う言語の選択 」 ダイアログで 「 ja 」 を選択し、OKをクリック。
          ( Please choose language which will be used at boot of live CD. )

  5. 「 customizeしたCDにおけるdesktop環境の選択 」 ダイアログで 「 others 」 にチェックを入れ、OKをクリック。
          ( Please choose desktop environments which will be present on customized CD. )

  6. 「 元になるisoイメージの選択 」 ダイアログでディレクトリtmpの中の 「xubuntu-8.04.1-desktop-i386.iso」 を選択し、
      OKをクリック。
          ( Please choose ISO image which will be used as base for customized live CD. )

  7. 「 新しいエントリの追加 」 ダイアログで 「 Xubuntu-ja live CD 」 などと記入し、OKをクリック。
          ( Please enter name for CD )

  8. 次の２つのダイアログでは、「 yes 」を選択し、OKをクリック。
          ( Do you want to customize CD manually during build ( ......) ? )
          ( Do you want to delete all win32 related files from the CD ? )

  9. 「 Ready to build 」 ダイアログを一読して、「 端末 」 でpasswordをinputするとbuildingが始まる。 

  10. 言語に関するpackagesのinstall・updateと削除の後 ( 10分程掛かる )、「リストから項目を選択」　ダイアログが
        現れたら、「 Run console application 」 を選択しOKをクリック。
          ( Please choose customization action )

  11. 「 UCK customization console 」 で次のコマンドを実行して、consoleを閉じる。

        # apt-get remove language-support-fonts-ja language-support-input-ja language-support-ja language-support-translations-ja openoffice.org-help-ja openoffice.org-l10n-common openoffice.org-l10n-ja ttf-vlgothic

  12. 再び「リストから項目を選択」ダイアログが現れたら、「 Continue building 」 を選択しOKをクリック。
        buildに10分〜15分掛かるが、終了したらEnterを押して「 端末 」を閉じる。 ディレクトリ tmp/remaster-new-files
        にファイルlivecd.isoを確認して、PCを再起動する。

  13. 再起動後、次のコマンドを実行する。
        $ sudo mv tmp/remaster-new-files/livecd.iso ./
        $ sudo rm -rf tmp/remaster-* tmp/cust* tmp/build*

  14. ホームディレクトリのファイルlivecd.isoをQemulatorなどで動かしてみる。

         *                                              *

この方法で作成したファイルlivecd.isoは526.6 Mbあり、「ライブCDの部屋」 で提供されている
「 xubuntu-8.04-desktop-i386-0605.iso 」 の506.0 Mbより約20Mbも大きいのです。
しかも、後者では英語の４packages （language-pack-en、language-pack-gnome-en-base など） が含まれていますから、
未確認の他のファイルが削除されているか、isoイメージ作成の段階で何らかの工夫が為されたのかもしれません。

両者を「 Qemulator 」 で動かしてみると、前者は問題なく起動するのに、後者はlow-graphics-modeでもXを起動させることが
できません。 やはり後者には少し無理があるのかもしれません。

上の 11. で、新たにインストールされてしまったopenoffice関連の不用のpackagesを削除しています。
これはopenofficeを含むGnomeやKDEで必要とされるpackagesがそのままインストールされるからで、Xubuntuでは不用です。
.

最後の編集者: moz (2008-08-10 23:32:25)