yamato による投稿:

エラーメッセージに関しては以下の過去ログを参照してください（英語表示に変更する）。
http://forum.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=468
ubuntuのserver版のコンソール仕様では日本語表示できないようです。

ありがとうございます。　.bashrc に
export LANG=C
を追加することで英語でエラーメッセージが表示されるのを確認しました。

その後、へっぽこ英語力で読解し、
/etc/apt/apt.conf を追加し以下のパラメータを書いて、
Acquire::http::Proxy "http://hoge:port/";
Acquire::ftp::Proxy "http://hoge:port/";
$ apt-get update
でProxy経由のアクセスができることを確認しました。


その後、csh のインストール時に、LANG=c （小文字）の状態でインストールしようとしてしまい、
Warningが出ました。　（インストール後、 $ csh したら シェルは動いたようですが・・・）

びっくりして反射的に
$ apt-get remove csh
して、あとからふと疑問に思いましたが、apt-get によるパッケージのインストール及び
アンインストールについて、ゴミが残ること（Windowsでいうレジストリの残骸や、
共有ファイル、systemディレクトリへの変更など）を意識する必要はあるのでしょうか？

とりあえず、LANG=C に直して、もう一度 $ apt-get install csh すれば正常に
インストール（もし、残骸が残ってても上書き）されるんじゃないかとは思うのですが、
この認識が正しいかどうか、御確認の程お願い致します。

最後の編集者: kuronekox (2008-08-25 17:10:56)

ご教示ありがとうございます。

--purge オプションは見落としていました・・・

apt-get install で躓いたり、余計なものを入れた場合は
基本的に apt-get --purge remove することにします。

ありがとうございました。