早速のアドバイスありがとうございます。

「Xサーバへの転送を禁止する」をoffにした結果は変化は感じられませんでした。

＞# あと、XDMを使わずにssh forwardingだとどうなるでしょう？

Astec-Xのsupportするlogin 方法のうちsshを使うと、接続したのちxtermの
ウインドウが飛んできます。そこからgnuplotを立ち上げるなどするとXのアプリケーションが
windows XPの壁紙に乗った形で問題なく使えるようです。

この状態から、コンソールでログインしたようにwindow managerが走っている画面を出せるのでしょうか？

このあたりがよくわかっていないのでとりあえずxtermのなかで
nautilus &
とうったところ、大きな壁紙だけは出てきましたが、xtermに"cannot find usershare directory"
などと出てきました。

gnome-sessionでいかがでしょう？

続けてのアドバイスにお返事が遅れて申し訳ありません。

gnome-sessionではterminal windowに次々とwarningが出ます。
しかし、そのうち、壁紙と下と上のバーが現れ、上のバーの右端に見なれたたアイコンが出ました。
（上のバーおよびアイコンは２度目以降のテストでは現れなくなりました）。

壁紙の上でterminal windowなどのを動かしてみて気づいたのはやはり遅くなっているということです。
遅くなるときはウインドウを動かす時にその軌跡または跡が灰色に残るのが常です。
実は、ubuntuの壁紙の上にwindowsソフトのウインドウを出して、それを移動した場合でも
灰色の跡が残ることに気付きました。しかしこの様な跡は同じウインドウをしばらく動かしているとでなくなります。

ちなみにどっさり出るwarningは以下のようなものでした。
何か想像のつく原因がありましたら教えていただければ幸いです。
lコンソールでログインした時の画面（launcherなども含む）とそっくりなものが出ないこと我慢すれば
現時点でもＸ applicationを使うという実用上問題ないのではありますが。


** (nm-applet:6565): WARNING **: <WARN>  nma_dbus_init(): could not acquire its service.  dbus_bus_acquire_service() says: 'Connection ":1.58" is not allowed to own the service "org.freedesktop.NetworkManagerInfo" due to security policies in the configuration file'