英語フォーラムには、Tutorial of the Weekというコーナー（トピック）が存在します。これは、数多く投稿されているHowToトピックの中でも、とりわけ秀逸なものを週一で紹介するコーナーで、今年の一月からすでに30を超えるトピックが紹介されています。そのコーナーで紹介されているトピックを、翻訳してみませんか？

内容は厳選されたものばかりですので、どれも丁寧かつわかりやすくまとまっています。英語が苦手な人であっても、辞書片手に読み進めることは可能だと思います。何せその大半がコマンドですので、英訳する必要もない部分も多いですし、必要な手順さえおさえてあれば厳密な訳でなくても良いでしょう。もし自信がない場合は、英語部分と日本語部分を併記しておくと良いと思います。間違っていれば、気づいた方がきっと指摘してくれるはず。

もし、興味のある方がいれば、ぜひチャレンジしてみてください。


なお、英語フォーラムのデータはCreative Commons Attribution 2.5 License (CC-by-2.5)に準拠します。日本語フォーラムのデータはCC-by-sa-3.0です。よって、翻訳する場合は「引用元」を明示するようにしてください。また、インターネット上の翻訳サイトや翻訳ソフトウェアを利用する場合は、くれぐれもその利用規約がここでの利用に合致するかどうかを確認してください（何を確認すれば良いのかよくわからなければ、利用しないほうが無難です）。

最後の編集者: Shibata (2008-09-19 02:10:53)