updateしようと致しますと

E: Problem parsing dependency Depends
E: btnx を処理中にエラーが発生しました (NewVersion1)
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/repoubuntusoftware.info_dists_harty_all_binary-i386_Packages
E: パッケージリストまたは状態ファイルを解釈または開くことができませんでした
E: _cache->open() failed, please report.

となりましてupdateできません。synapticも同様です。
どなたか解決策をご教授願えませんか？宜しくお願いします。