自己レスです.

問題のmp3ファイルを,DVD-Rから直接「動画プレイヤー」で再生しようとすると

>エラーが発生しました
>Could not read from resource

というメッセージが出ます.

ということは,これはファイルの復旧以前の問題で,ファイルをDVD-Rに焼いた時点から
既にエラーが発生していた…ということかもしれません.

>>kiyoshi様

お返事が大変遅くなってしまい申し訳ありません.アドヴァイスありがとうございました.


>Input/Outputエラーですから、ファイルが正常にコピーされていなかったという可能性が高いですが

どうやらそのようですね.件の.mp3ファイルの中には,カッセット・テープやMDのデッキをPCにLine-inで繋いで
録音プレイヤで.mp3化したものも含まれていて,それらの多くがInput/Outputを起こしてしまいます.

ただ,それだけでしたら単に「Line-in録音が上手くいかなかった」で片付けられるのでしょうが,Input/Outputエラーを
起こす.mp3ファイルの中には,レンタルCD屋さんから借りてきて(以前Windowsで)ダヴィングして,それまでは
なんの問題もなく再生できていたものもあります.

というわけで,Input/Outputエラーの原因は,単に「DVDに焼いた時に既に正常に書き込まれていなかった」と
判断するのが妥当ではないかと思われます.


>読み込み権限とか実行権限が無い（許可されていない）のかもしれません

DVDに焼いたファイルのアクセス権を調べてみたところ,実効権限は"root"だけでした.

「あなたはこのファイルの所有者ではありません(だから,アクセス権を変更することはできません)」

とかいうようなことが表示されました.なんにせよ,UBUNTUは基本的にrootでは使用しないので
こればかりはどうしようもありませんね.

もちろん,これは,DVD-Rという,「読み込み専用(Read Only)」というメディアを使っているからかと思います.


>DVDのマウントの仕方が間違っているのかもしれません

これは,kiyoshi様が「独り言」に書いてあるとおり,端末上でコマンドを入力してみました.
ただ,私はそもそも「マウント」ということを,言葉しか知らない(概念を理解していない)初心者なので
表示された内容をどう解釈していいのかがわかりません.

ここに表示された内容をC&Pしてさらにアドヴァイスをいただくのもいいのかもしれませんが
自分のためにならないので「ヒントをいただけた」ということ,とりあえず,この先は自分で調べて
勉強してみようと思います(でも,それでもわからなかったら改めて質問しますね).

一応,DVDデッキ自体はなんの問題もなく動作しているのですが・・・.


>>Could not read from resource

については,↓を読んで試してみたところ,解決しました.

http://forum.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=13984