初めて投稿させていただきます。 Manazu（まなず）です。
ubuntu desktop 8.04からubuntuの世界に踏み込み、そのスゴさに日々感動し続けております。先週から、自作機の一台をサーバーにして、MySQLを使ってみようと頑張っております。

ubuntu 8.10 server のインストールは特に問題なく完了しました。
やはり、サーバーの管理をコマンドだけで行うのはツライ。
GUIツールとしてwebminの存在を知り、使ってみることにしました。

結果的に現在、webminが使えるようになりましたが、ここに至るまでの試行錯誤をお話しするとともに、どうしても解決しておきたい問題点を相談させていただきます。

[問題点]
ubuntu 8.10 server のインストール時、当然ながら日本語を選択しました。
webminをインストール(dpkg)すると、メッセージのほとんどが◆（というよりトランプのダイヤ）で表示され、成功したのか失敗したのかもわかりません。
ubuntu 8.10 server のインストール時に英語を選択し、これでwebminをインストールしたところ、失敗していたことがわかりました。

これはたぶん文字のエンコードの問題だと思うのですが、日本語環境でもメッセージを正しく表示する方法はないのでしょうか？(webminだけの問題でしょうか？)

[webminのインストール]
webminはクライアントでwww.webmin.comからダウンロードし、USBメモリーでサーバーに持ってきました。
dpkg -i webmin_1.441_all.deb でインストール。しかしエラー。
dpkg -r webmin で、アンインストール。
エラーメッセージの内容から、以下の4つをインストール。
apt-get install libnet-ssleay-perl
apt-get install libauthen-pam-perl
apt-get install libio-pty-perl
apt-get install libmd5-perl
dpkg -i webmin_1.441_all.deb でインストール。今度は成功。

このperl関連4件のインストールについてはwikiにも記述がなかったので、あえてここに紹介させていただきました。

[webminの使用]
クライアント(今回はWindowsXP)でブラウザを起動し、以下のアドレスを指定。
https://サーバー名:10000/
認証の問題でメッセージが表示されるものの突き進んで、ユーザー名、パスワードを入力する。
これで管理画面が表示されました。

感動しました！

最後に、私はこのような投稿は初めてであり、マナー違反等ありましたら、遠慮なくご指摘ご指導願います。