いつもお世話になります。
現在、ubuntu7.10で日本語入力には atokx2を使っています（scim+anthyではなく）。一太郎 for linuxやこのフォーラム、thunderbirdでの日本語入力には問題はないのですが、sylpheedで日本語入力をすると、文字が二重になって出てきます。
どういう状態か、ちょっと説明しづらいのですが、例えば「わたしは」と入力し、enterキーを押すと、「私は、私は」と文字が２回出てきます。最初の「私は」はそのままですが、二つめの「私は」は黒地に白文字になっています。enterキーをもう一度押すと、「私は」だけになって入力が確定され、次の文字入力に移れるので、支障はないのですが、なんだか煩わしいのです。ー目も疲れる。
このような症状を改善する方法があるでしょうか？