お知らせ

  • 利用規約を守って投稿してください。また、よくある質問および投稿の手引きも参照してください。
  • メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。

#1 2009-01-20 02:20:34

shi_na
メンバ
From: 日本
登録日: 2008-12-17

emacsのメニューの日本語化

Emacs22の日本語化について教えてください。

お願いします。

オフライン

 

#2 2009-01-20 10:17:49

Cametan
メンバ
登録日: 2007-08-12

Re: emacsのメニューの日本語化

1.次のサイト

http://www11.atwiki.jp/s-irie/pages/13.html

からmenu-tree.el-0.93.tar.gzをダウンロードしてきて、デスクトップで解凍します。

2.解凍して出来たファイル、menu-tree.elを端末を使って次のコマンドで/usr/share/emacs/site-lisp/内に移動します。

sudo mv デスクトップ/menu-tree.el /usr/share/emacs/site-lisp/

3.menu-tree.elを同じく端末を使って次のコマンドでバイトコンパイルします。

sudo emacs -batch -f batch-byte-compile /usr/share/emacs/site-lisp/menu-tree.el

4.設定ファイルであるHOME内の.emacsファイルに次の二行を記述します。

(setq menu-tree-coding-system 'utf-8)
(require 'menu-tree)

5.Ready to go!!!!!

#正直言うと、こう言う便利なバッチファイルは「日本語環境セットアップヘルパ」経由でEmacs 22 をインストールする以上、付属していて当たり前だろ、とかちょっと思いました・・・・・・(苦笑)。

最後の編集者: Cametan (2009-01-20 10:23:02)

オフライン

 

#3 2009-01-20 12:23:53

hito
管理者
登録日: 2007-03-18

Re: emacsのメニューの日本語化

Cametan による投稿:

#正直言うと、こう言う便利なバッチファイルは「日本語環境セットアップヘルパ」経由でEmacs 22 をインストールする以上、付属していて当たり前だろ、とかちょっと思いました・・・・・・(苦笑)。

以下の2点の理由により、menu-tree.elが自動インストールされる予定はありません。
・menu-tree.elはper userで設定・導入すべき項目であり、~/以下で導入されるのが普通である。
・ライセンスが不明である。

特に前者は「ふつーEmacs使うならメニューなんぞ非表示にするだろ&その程度自分でカスタマイズするものだろ」というEmacsen使いとしての哲学もあり、emacs-env-jaにサンプルコンフィグとして入る可能性はありますが、まずデフォルトで有効にされることはありません。

menu-tree.elはsystem wideでロードされるべきものではないですし、ユーザ毎の設定ファイルをパッケージから操作すべきものでもないです。このあたりはTipsとしてWikiにまとまっているべき事項です。

オフライン

 

#4 2009-01-20 13:05:37

Cametan
メンバ
登録日: 2007-08-12

Re: emacsのメニューの日本語化

hito による投稿:

特に前者は「ふつーEmacs使うならメニューなんぞ非表示にするだろ&その程度自分でカスタマイズするものだろ」というEmacsen使いとしての哲学

「Emacsen使いとしての哲学」?そんなのここでそんなに強調する必要性があるんでしょうかね?その辺の感覚が正直良く分かりません。実際、Emacs初心者が悩んで投稿してきているのに?

ライセンス上、問題がある、ってだけで良いのではないでしょうか。それなら「なるほど」ですが。

オフライン

 

#5 2009-01-20 13:12:24

hito
管理者
登録日: 2007-03-18

Re: emacsのメニューの日本語化

ん。この場合の悩みは正当なことで、必要な悩みだと思いますが、何を問題にされているのでしょうか?

Emacsは悩まずに使えるソフトウェアではありませんし、「悩んでいる人がいるから」でウィザード的なインターフェースを提供すべきものでもありません。

「悩むこと」が悪だ、というのならそれはそれで哲学ですが、少なくともEmacsの「使いやすさ」を実現する上ではデメリットにしかなりません。

オフライン

 

#6 2009-02-21 17:29:17

shi_na
メンバ
From: 日本
登録日: 2008-12-17

Re: emacsのメニューの日本語化

投稿・コメントありがとうございました。

Emacsもプログラミングが初めてで、日経ソフトウェアという雑誌で、プログラミングなら
ViもしくはEmacsじゃないかという記事を拝見したました。そしてインストールしたのですが
英語が苦手なもので機能なられるまで、日本語の方が理解が早いのではと思い
質問させていただきました

以上

最後の編集者: shi_na (2009-02-21 17:30:44)

オフライン

 

Board footer

Powered by FluxBB