dein による投稿:

キーボードのキーがきかなかったり、
押してるキーじゃないのがきいたりしてしまいます。

これを具体的に書いてみてください。たとえば、
　・Shift + 2で " が入力されるべきところ、 @ が入力されてしまう
とか、
　・asdfと入力したはずがsdfgになってしまっている。
だとか。

dein さん　こんにちは

たぶん、キーボードの設定を変更すると直ると思います。
ubuntu 8.10 を前提に書きますが

まず、システム→設定→キーボードを選択すると、「キーボードの設定」と表題のついたウィンドが表示されます。
画面中に「一般」、「レイアウト」・・・等のタブが並んでいるので、「レイアウト」をクリックします。

レイアウトの選択：　ボックスの下に、＋とーのボタンがありますので、＋をクリックします。
「レイアウトの選択」ウィンドが開きますので、国別タブの値を選択すると、プレビューにキーボード配列の絵が表示されます。

この絵がdeinさんが使われているものと、同じになるよう国別タブの設定を変更すると、キーボードは正しく使えるようになるはずです・・・

はじめまして
私の場合（mini12)ですが、やはり同じ現象でしたが、こちらの書き込みを読んで直すことができました。レイアウトのキーボード型式をダブルクリックして日本語106-keyに直しました。有り難うございます。