https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup
を参考にして、Apple Wireless Keyboardを接続させようと挑戦しております。

　　sudo hidd --search

ここまでは上手くゆくのですが、

　　sudo hidd --connect aa:bb:cc:dd:ee:ff

を実行すると、

　　If you get a "Can't create HID control channel: Connection refused"

のメッセージが表示されてしまいます。
リンク先では、接続機器の電源を入れたあと、素早くコマンドを実行させろとあり、
可能な限り迅速に実効している（2秒くらいで済ませている）のですが、
何度やっても同じメッセージが表示されます。

何か原因に思い当たるところがある方がいらっしゃいましたら、
ご教示願います。

【環境】
本体： Panasonic CF-W7
BluetoothUSBアダプタ： バッファローコクヨサプライ BSHSBD02
バージョン： Ubuntu 8.04.1 （WindowsにWubiでインストールした形）
周囲には本体とキーボード以外の金属を置いていません。