ご返事ありがとうございます。実は新しく組んだPCにubuntu8.10から9.04αを入れてみたのですが、まだATIのドライバ
関連でcompizが使えなかったので、どうせ8.10に戻すなら、ということで試しにkubuntu8.10にしてみたところです。
もちろん、疑問があればkubuntuのほうで解決するのが筋だとは思うのですが、ご指摘のとおり、英語が苦手なもので。
近い将来的にはubuntu9.04＋KDE4.2でいろいろ遊んでみたいと思います。そんな時にも、またご質問させていただく
ことがあるかもしれません。その時には、よろしくお願いいたします。