現行のHDDにインストール済のUbuntuシステムはある程度使いこなしてきたものなので、このまま流用できるものならば、もろもろ（インストール作業やら、環境設定の移行、HDDのバックアップなど）のやりたくない作業が省けて幸せなのです。

ということで、少なくとも上記のもくろみは全く機能しません。
一部のWindowsユーザの間で上記のノウハウが広まっている
ような気がしますが、OSうんぬん以前にHDDの仕様上、望ましく
ありません。

遅レスですみません。
HDDの仕様の問題は承知していますが、それでも自分の経験からいうと、ほとんどはうまくいきます。

1.HDD換装
2.電源ON
3.GRUBが立ち上がるところまで確認　GRUBが立ち上がらなければBIOSで違うジオメトリを試してみる
4.GRUBからブートするかどうか確認　途中で止まった場合はエラーを見て対処
5.運がよければX-Windowが立ち上がる　立ち上がらなければ export LANG=C ; sudo dpkg-reconfigure xserver-xorgで対処
6.ネットワークなどを設定
7.ドライバや画面解像度など、残りの調整

上記のやりかたで、90%はうまくいくかなと。