私、webcomを利用して、ライブWEBカメラシステムを作成しようとしております。
使用ソフトは、UBUNTU9.04に「ｗｅｂｃａｍ」をsynapticで導入しました。
WEBカメラはUVC対応で、Skype、Cheeseで利用できております。

ｗｅｂｃａｍでftp転送せずにローカルに保存することは出来ました。
その時の~/.ｗｅｂｃａｍｒｃは以下のとおりです。(HOST名、ユーザー名、パスワードは隠してます。)
------------------------------------------------------------------------------------
[grab]
#device = /dev/video0
text = "webcam %Y-%m-%d %H:%M:%S"
#infofile = filename
#fg_red = 255
#fg_green = 255
#fg_blue = 255
width = 320
height = 240
delay = 5
wait = 5
#input = usb
#norm = pal
rotate = 0
top = 0
left = 0
bottom = -1
right = -1
quality = 75
trigger = 0
once = 0
archive = /userdata01/ｗｅｂｃａｍ/%y%m%d%H%M%S.jpg
[ftp]
#host = www11.ｘｘｘｘｘｘ.jp
#user = dddddddddd
#pass = ｘｘｘｘｘｘｘ
dir  = ./images
file = webcam.jpeg
tmp  = uploading.jpeg
passive = 1
debug = 1
auto = 1
local = 1
ssh = 0
------------------------------------------------------------------------------------

次に、FTPで転送する設定を以下のようにしました。(HOST名、ユーザー名、パスワードは隠してます。)
------------------------------------------------------------------------------------
[grab]
#device = /dev/video0
text = "webcam %Y-%m-%d %H:%M:%S"
#infofile = filename
#fg_red = 255
#fg_green = 255
#fg_blue = 255
width = 320
height = 240
delay = 5
wait = 5
#input = usb
#norm = pal
rotate = 0
top = 0
left = 0
bottom = -1
right = -1
quality = 75
trigger = 0
once = 0
archive = /userdata01/ｗｅｂｃａｍ/%y%m%d%H%M%S.jpg
[ftp]
host = www11.ｘｘｘｘｘｘ.jp
#user = dddddddddd  <--------------- ~/.netrcで自動ログインするのでコメント。
#pass = ｘｘｘｘｘｘｘ        <--------------- ~/.netrcで自動ログインするのでコメント。
dir  = .                     <---------------ログイン成功時のフォルダーに保存させる。
file = webcam.jpeg
tmp  = uploading.jpeg
passive = 1
debug = 1
auto = 1
local = 0                   <---------------FTP転送を指定。
ssh = 0
------------------------------------------------------------------------------------
ftpログインを自動で行うために、~/.netrc を設定しました。
以上の設定で、ｗｅｂｃａｍ を端末からバックグランドで起動すると、FTPログインは
成功するが、「ftp:cd . failed」（ftpでチェンジディレクトリに失敗したという意味だと思います。)となり
ｗｅｂｃａｍが終了します。

その時のdebugモードのログを以下に記述します。(HOST名、IPアドレス、ユーザー名、パスワードは隠してます。)
------------------------------------------------------------------------------------
[ftp]<< ftp>
[ftp]>> pass
[ftp]<< pass
[ftp]<< Passive mode on.
[ftp]<< ftp>
[ftp]>> close
[ftp]<< close
[ftp]<< Not connected.
ftp: lost connection
[ftp]<< ftp>
[ftp]>> open www11.xxxxxxx.jp
[ftp]<< open www11.xxxxxxx.jp
[ftp]<< Connected to www11.xxxxxxx.jp.
[ftp]<< 220 ProFTPD 1.3.2rc4 Server (www11.xxxxxxx.jp) [::ffff:xxx.xxx.xxx.xxx]
[ftp]<< 331 Password required for dddddddddd
[ftp]<< 230 User dddddddddd logged in
[ftp]<< Remote system type is UNIX.
[ftp]<< Using binary mode to transfer files.
[ftp]<< ftp>
, login okcted to www11.xxxxxxx.jp
[ftp]>> cd .
[ftp]<< ftp> cd .
ftp: cd . failed

[1]+  Exit 1                  webcam
------------------------------------------------------------------------------------
このログからftpログインは出来ていると考えています。
cd . failed となっておりますが、ディレクトリの移動はないのでなぜエラーになるのか
分かりません。また、ディレクトリの移動を指定しても、同じエラーになります。

端末からftpコマンドを発行した場合は、「cd . 」としてもエラーにはなりません。
また、ディレクトリの移動をしてもエラーにはなりません。

どのようにすれば、webcamでftp転送できるようになるでしょうか。