基本の設定以外の部分はどのようなツールで設定されたでしょうか?

また端末で testparm を実行して、「Press enter to see …」でエンターを入力した後に出力される設定を貼り付けてみてください。

# [homes]セクションのread only = yes を no にして samba をrestartってレベルであれば問題ないですが...。

○n_saitoさんへ
アドバイスありがとうございます＾＾

設定はフォルダを右クリックして共有化しました。
/etc/samba/smb.confファイルでWORKGROUPをXPでつくったものと同一のものにしました。

testparmを実行したものです。↓

Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
Processing section "[printers]"
Processing section "[print$]"
Processing section "[共有]"
Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE
Press enter to see a dump of your service definitions

[global]
    workgroup = TIMEZ
    server string = %h server (Samba, Ubuntu)
    map to guest = Bad User
    obey pam restrictions = Yes
    passdb backend = tdbsam
    pam password change = Yes
    passwd program = /usr/bin/passwd %u
    passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword:* %n\n *password\supdated\ssuccessfully* .
    unix password sync = Yes
    syslog = 0
    log file = /var/log/samba/log.%m
    max log size = 1000
    dns proxy = No
    usershare allow guests = Yes
    panic action = /usr/share/samba/panic-action %d

[printers]
    comment = All Printers
    path = /var/spool/samba
    create mask = 0700
    printable = Yes
    browseable = No

[print$]
    comment = Printer Drivers
    path = /var/lib/samba/printers

[共有]
    path = /home/kamono33/共有
    read only = No
    guest ok = Yes

○tncさんへ
アドバイスありがとうございます。
WORKGROUPは/etc/samba/smb.confファイルの編集で変えられたと思うのですが・・・
ディレクトリのパーミッションがGUIで設定したのでいまいち確信がもてません。

smb.conf上、security = な行がないのでデフォルトの security = user となっているようですね。
でも、アクセスしているのは権限を持っていても「設定上はゲスト」という形でsambaが認識しているので、共有しているディレクトリには書き込み権限が考慮されていないことが原因でしょう。

その中で /home/kamono33/共有 を共有化したようですが、このディレクトリのパーミッションはどうなっているか確認できますか?
もしこのディレクトリがご自分のアカウントのホームディレクトリ以下にあるのであれば、
chmod  o+w /home/kamono33/共有
を実行してみてください。
これで直下にファイル/フォルダが作れるようであれば、一つの壁をクリアできた形になると思います。

ただ今後はこの共有以下に新しいディレクトリ(フォルダ)を作ることができたとしても、その下にファイルが書けないままかと推測しますので、
1)ゲストアクセスのままが良い
2)samba上のユーザ(アカウント)の管理を行っても良い
のどちらかを決める必要があります。
それにより書き込みできるようにする設定方法が異なりますので。

# 2を選ぶとセキュリティレベルはあがりますが、別で手間は発生します。

tnc による投稿:

*password\supdated\ssuccessfully* . の下に

username map = (ディレクトリーの階層)

が抜けているようです。
どうしてなのかよくわからないけど???

username map は、Windows と samba が動くホスト上のアカウント名が違っている場合に、それらを紐付けた情報がかかれるファイルを示すものです。
この設定がなくても問題ありません。

うーん、共有レベルとアカウント名が送られてくるところでの問題そうですねぇ...。
セキュリティ的にもアクセスするWindowsアカウントを(username map含め)登録するのが良いと思うのですが、ゲストOKの共有前提で...。


端末で
net usershare add 共有 /home/kamono33/共有 kamono33共有 everyone:F guest_ok=y
で共有するディレクトリを登録し直して(この時点でアクセスできるかもしれない)
net usershare list
で共有ができているか確認し、
sudo /etc/init.d/samba restart
という具合でsambaをrestartしてみてください。

また上記でできない場合は、セキュリティ的にはオススメしにくいのですが、/etc/samba/smb.confの[global]セクションの中で
security = share
という行を追加(あれば修正)し、[共有]セクションの中で
guest only = yes
という行を追加してみてください。