今月リリースを予定している「Ubuntu 9.10 Desktop 日本語 Remix CD」の配布に関する、Ubuntu Japanese Teamからの重要なお知らせです。

配布サーバの回線帯域を含む配布体制の制約から、公開初日から1週間程度の間、「日本語 Remix CD」のISOイメージの配布を、BitTorrentでのみ 行うことになりました。
通常の方法(HTTP)でのダウンロードは、公開から1週間程度経過した後、状況を見て開始する予定です。

「Ubuntu 9.10 Desktop 日本語 Remix CD」の配布予定は以下の通りです。

10/29+数日内：BitTorrentによる配布開始
（ubuntu.comでリリースされるISOイメージの配布開始から、数日でリリースできる予定です）

11/初旬～中旬：HTTP経由での配布開始
HTTP経由での配布を開始します。

9.10より後のリリースについても、回線等の制約が緩和されるまで、既存のリリース版配布サーバ http://releases.ubuntulinux.jp/ 等からのHTTP経由でのダウンロード提供は、リリースから1週間程度経過した後とさせて頂きます。
早期に「日本語 Remix CD」を入手したい場合は、BitTorrentを利用してください。

[Ubuntu Desktop 日本語 Remix CD について]
ubuntu.comからリリースされるUbuntuの「Desktop CD」（デスクトップ版のUbuntuを試用およびインストールするためのCD）には、完全な日本語環境が含まれていません。
これは、すべての言語のための環境を収録するにはCD1枚では容量が足りないためです。
そこでUbuntu Japanese Teamでは、完全な日本語環境を含む「Ubuntu Desktop 日本語 Remix CD」のイメージファイルを配布しています。
このCDを使えば、インストールすることなくUbuntuの日本語環境を試すことができます。また、日本語環境のインストールにかかる時間を短縮できます。
なお、ubuntu.com でリリースされる「Desktop CD」を使った場合も、インターネット経由で必要なソフトウェアを自動取得することで、日本語に対応したUbuntu環境をハードディスク等にセットアップすることができます。

[BitTorrent について]
BitTorrentは、広く利用されているP2Pソフトウェアのプロトコルです。
同時にダウンロードする人が多いほど早くダウンロードすることができるという特徴があります。
BitTorrentプロトコルでダウンロードするためには、BitTorrentプロトコルに対応したクライアントソフトウェアが必要です。
ウィキペディアのBitTorrentページ(http://ja.wikipedia.org/wiki/Bittorrent)に、BitTorrentの説明と代表的なプロトコルが紹介されています。