私どのネットワークでは、インタネット接続のために「ユーザー認証有りのproxy設定」を必要としております。

ubuntu9.10を使用するにあたり、以下の箇所にproxy設定を行いました。

1.「Synaptic パッケージ・マネージャ」－＞「設定」　の－＞「ネットワーク」画面
　「手動プロキシ設定」で設定（認証も設定)

2.「ネットワークのプロキシー」画面
　「マニュアルでプロキシーの設定を行う。」かつ「全てのプロトコルで同じプロキシを使う」で設定（認証も設定）

3.「firefox」－＞「編集」－＞「設定」－＞「詳細」－＞「ネットワーク」－＞「接続設定」
　「手動でプロキシを設定する。」かつ「すべてのプロトコルで同じプロキシを使する。」

4./etc/bach.bachrc 　に　http_proxy およびftp_proxy を　exportするように設定。

5.念のため　/etc/environment の内容を確認したところ、ｈｔｔｐ_proxyに、「ユーザーID:パスワード」が無かったので、「ユーザーID:パスワード」を追記

上記の設定後、再起動しました。
現在、Synaptic パッケージ・マネージャ、ａｐｔ－ｇｅｔ、ｆｉｒｅｆｏｘは問題なく使用できております。

しかしながら、「ubuntu ソフトウェアセンター」を使い、アプリケーションの追加を使用とすると、
「407 Proxy Authentication Required」となりエラーとなります。

1から5以外に、設定が必要だと思うのですが、分かりませんでした。
ご存知の方がおられましたら、ご教示いただきたくお願いします。