ubuntu-ja-6.06-desktop-i386-20060805.iso と ubuntu-ja-6.06-desktop-i386-20060805.iso.torrent なんですが、8/9 7:00 (JST) 現在、ファイル名と内容が逆になっていないでしょうか。

私がダウンロードしたファイルはこんな感じです。

$ md5 ub*
MD5 (ubuntu-ja-6.06-desktop-i386-20060805.iso) = ec21e1e59f4fc3f415c3553709439cd5
MD5 (ubuntu-ja-6.06-desktop-i386-20060805.iso.torrent) = 00d36e40e92d736ee35e211442151127

$ ls -l ub*
-rw-r--r--  1 yaemon  family  701210624  8  5  2006 ubuntu-ja-6.06-desktop-i386-20060805.iso
-rw-r--r--  1 yaemon  family      53699  8  5  2006 ubuntu-ja-6.06-desktop-i386-20060805.iso.torrent