お世話になります。

私は現在、Kubuntu9.10(Karmic)を使用しております。昨年12月に初めてKubuntuを(Linux自体初めて)インストールし、WindowsVistaとのデュアルブート環境で使っています(だんだんWindowsの回数が減ってきました)。


今、Rumorという音楽系の入力ソフトをインストールしたいと考えているのですが、
KPackageKitで検索をしてもパッケージが無いようなのです。

そこで色々検索をかけていたらここhttp://packages.ubuntu.com/ja/lucid/rumorにLucid向けのパッケージはあることが分かりました。正直パッケージがどういうものなのか正確に理解していないのですが、Karmic向けが無く、Lucid向けのみパッケージが存在しているということはパッケージからのインストールはできないということでしょうか？（Lucid向けのパッケージを使えたりはしないですよね!?）


未熟ながらなんとなくパッケージはソフトの動作に必要なものの情報がまとめられていて、足りないものを自動で一緒にインストールできる仕組みのようなものと考えていたので、上記リンクの「その他の rumor 関連パッケージ」以下にあるパッケージをKPackageKitで調べてみたりしました。(見当違いのことかもしれません・・・)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
依存パッケージ
guile-1.8-libs (>= 1.8.5+1-2ubuntu1) #KPackageKitで検索をしたら「guile-1.8-libs -1.8.7+1-1ubuntu3(i386)」というものはインストール済みでした。これが要件を満たしているのかどうか良く分かりません・・・。
他は既に上位バージョンがインストールされているようでした。

推薦パッケージ
lilypond　#Rumorをこのソフトで使いたいと考えています。(インストール済み)

提案パッケージ
どれも入っていません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

パッケージが利用できないのか、このRumor(1.0.4-1)自体がそもそもKarmicに対応していないのか良く分からず、
Rumorの本家と思われるサイトのsource置き場(？)から下位バージョンの"rumor-1.0.3b.tar.bz2"を一応ダウンロードして解凍だけしてみました。(readmeやinstallというテキストファイルやsrcディレクトリ以下に.ccのファイルがいくつかありました。これらをコンパイルするのですよね。)


目的地はRumorを使えるようにすることです。
出来れば簡単にパッケージを使って"Apply"で済ませたいですが・・・。
それが出来ないならば、ソースからコンパイル(ビルド？)するとしてKarmicに1.0.4-1が使えるのか、1.0.3bを使った方が良いのか。(そもそもアプリケーションをソースからコンパイルしたことは無いけれど、出来るのか・・・)

現在この様な状況です。お力添えをいただきたいと思います。よろしくお願いいたします。