petitbootang さん、さっそくありがとうございます。

私は BASIC しかわからないので、下記を愛用しています。できれば Ubuntu でも
動いてくれるとうれしいのですが...

http://www.sagami.ne.jp/tadaka/99Basic/

う〜ん、これはかなり難しいかもですねぇ。
user.reg でフォント設定してみても、やはり日本語は出力されませんでした。
正直お手上げ状態です。
入力した文字数分、カーソルが移動しているので、出力は確かにされているようなのですが‥・。

何かよほど特殊な方法を使っているのでしょうか。。。

いや、特殊な作りとか言うことではなく、wine が完璧に Windows をエミュレートしている訳では無いので、一定の限界と言うことかもしれません。