upickさん、ありがとうございました。sonydb頑張って、他の人の体験記を参考にいろいろやってはみましたが超初心者には難しくてさっぱり分かりませんでした。すみません。他に単純なソフトはないのでしょうか？

追記します。
私が調べて見たところ、SonicStageで曲を入れた後に、sonydbで曲を入れると、データベースが破損して再生できなくなるようです。
その場合、全て復元する必要があるとのことです。

http://mail.gnome.org/archives/banshee-list/2007-January/msg00002.html
http://live.gnome.org/Rhythmbox/FAQ
ファイルシステムとして認識するデバイスは何でも、デバイスのルートディレクトリに.is_audio_playerというテキストファイルを作って設定すれば
Rhythmboxで認識できるようです。
当方walkman a-series持ちで、以下のように設定試行中です。現在認識はするけどコピーできません。
folder_depth=2 が怪しいのでしょうか・・・

audio_folders=MUSIC/
folder_depth=2
output_formats=audio/x-ms-wma,audio/mpeg,audio/aac,audio/aacp,audio/3gpp,audio/3gpp2,audio/mp4,audio/MP4A-LATM,audio/mpeg4-generic,audio/wav,video/mp4,video/x-ms-wmv,image/jpeg
playlist_format=audio/x-mpegurl