https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=6140
↑でも話題になっているのですが、私の場合、Ubuntu9.10とWindows7とのデュアルブート環境でBitLockerを使用しているので「システムで予約済み」という領域が存在し、これが化けます。
9.04を使っていた時は化けなかったので、出来ればUbuntuのほうの文字コードの変更などで対処したいと思い、設定項目を彷徨っていたのですが分からず…
何卒ご指導頂ければ幸です。