この「開発への参加と協力」フォーラムでは、Ubuntuの開発にどのように参加・協力すれば良いのかについての
情報を提供していこうと考えていましたが、多忙のためまだ手を付けることができていません。年明けには
進めていくことができると思います。

UbuntuはLinuxディストリビューションですので、単一のソフトウェアよりも参加・協力の方法が多岐に渡ります。
各パッケージのメンテナンスを行ったり、バグ報告を行なったりといったUbuntuそのものを維持・強化するような
協力もあれば、Ubuntuに関するコミュニティを運営したり、ドキュメントを作成したりといったことも協力だといえます。
さまざまな参加・協力方法についての話題を、ここで共有できればと考えています。

機能的な要望については、日本語ローカライズ版に関わる部分は「日本語ローカライズ」のほうに書いて頂ければ
と思います。その他のUbuntuそのものに関する要望については、機能に応じて各フォーラムで議論の上、本当に
必要だということになれば、英語でlaunchpad.netに登録するという流れになります。