まだ、フリーオとか PT1 とかしか使えないんじゃないでしょうか。

私の把握している範囲内では・・・

いまのところ、Ubuntuに限らずLinuxで日本の地上波デジタルを受信するチューナーカードで、番組視聴をする方法は存在しないのではないかと思います。
主には例のB-CASカードがらみの問題みたいです。
海外だとデジタル放送でも暗号化されていないので録画・視聴ができるみたいです。

アナログ放送だとか、ビデオ入力なら、UbuntuでもＯＫなんですがね。
地デジだとWindowsに頼るしかありません。

※地デジ未対応のＴＶ用に販売されているチューナーとビデオ入力を組み合わせれば・・・