rieoさん による投稿:

パッケージ python-setuptools はデータベースには存在しますが、利用できません。
おそらく、そのパッケージが見つからないか、もう古くなっているか、
あるいは別のソースからのみしか利用できないという状況が考えられます
E: パッケージ python-setuptools にはインストール候補がありません

原因及び対処法についてご教示いただけると幸いです。

対処についてはryさんが書かれたとおりですが、
原因についてはローカルで保持しているパッケージ情報のデータベースにあるpython-setuptoolsのバージョンが古いため、新しくインストールしようとしているパッケージが要求するpython-setuptoolsのバージョンと不整合を起こしている可能性が高いです。
ryさんが書かれたコマンドにより、ローカルのパッケージ情報のデータベースの内容が更新されるので、不整合が解消すると思われます。

rieoさん による投稿:

早速update したのですが、接続エラーになってしまいます。

エラー http://jp.archive.ubuntu.com karmic Release.gpg
  jp.archive.ubuntu.com:80 (160.26.2.179) へ接続できませんでした。接続がタイムアウトしました


他のPCからはSSHで接続できるのですが・・・・

もしかしたら接続先が混み合っているのかも知れません。ソフトウェアソースを開いて、別の国内ミラーサーバを選択して、もう一度試してみていただけますか？

以下のエラーが発生します。ネットワークの設定でインターネットに繋がっていないのか、他の問題なのか、わかりません・・
今は、固定IPを使用しています。

エラー http://security.ubuntu.com karmic-security Release.gpg
  'security.ubuntu.com' が一時的に解決できません
エラー http://jp.archive.ubuntu.com karmic Release.gpg
  'jp.archive.ubuntu.com' が一時的に解決できません
エラー http://security.ubuntu.com karmic-security/main Translation-ja
  'security.ubuntu.com' が一時的に解決できません
エラー http://jp.archive.ubuntu.com karmic/main Translation-ja
  'jp.archive.ubuntu.com' が一時的に解決できません
エラー http://security.ubuntu.com karmic-security/restricted Translation-ja
  'security.ubuntu.com' が一時的に解決できません
エラー http://jp.archive.ubuntu.com karmic/restricted Translation-ja
  'jp.archive.ubuntu.com' が一時的に解決できません
エラー http://jp.archive.ubuntu.com karmic/universe Translation-ja
  'jp.archive.ubuntu.com' が一時的に解決できません
エラー http://security.ubuntu.com karmic-security/universe Translation-ja
  'security.ubuntu.com' が一時的に解決できません
0% [jp.archive.ubuntu.com へ接続しています] [security.ubuntu.com へ接続し

何度もすみませんが、よろしくお願いします。

jp.archive.ubuntu.com
には私の環境からアクセスできるっぽいです。
ので、サーバが混んでいるとか落ちているとかではなさそうです。

そちらのネットワーク環境はどのようになっていますでしょうか。
PROXYを介しての接続でしょうか。

システム->設定->ネットワークのプロクシから、プロクシサーバを指定して、もう一度試してみて下さい。
もし、これでも接続できないのであれば、プロクシの管理者に相談していただくしか無いかも。

サーバ版でしたか。
すいませんが、自分自身がexportのスコープを理解していないため、他に良い方法があるかも知れませんが、とりあえず下記でいかがでしょう。
1. /etc/environmentがもし無ければ作成
2. 内容として、
http_proxy="http://xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy"
を追加。xxx部分はIPアドレス、yyyy部分はポート番号です。
ついでにftp_proxyやhttps_proxyも追記してもよいかも。
3. 再起動
で動くようにならないでしょうか。

# もしかしたらexport http_proxy="http://xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy"だでで済む話かも知れません。
# ポート番号はつけていますか?