お知らせ

  • 利用規約を守って投稿してください。また、よくある質問および投稿の手引きも参照してください。
  • メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。

ページ: 1

 

#1 2010-04-01 18:07:36

nimu
メンバ
登録日: 2009-04-02

[翻訳]"Switching to Ubuntu from Windows"を翻訳しませんか?

https://help.ubuntu.com/community/SwitchingToUbuntu/FromWindows をこちらにて翻訳しています。
手伝っていただけるとありがたいです。
原文との対はこちらで見れます。

また、原著作者のクレジットの表示はWikiの履歴へのリンクでいいのでしょうか?

オフライン

 

#2 2010-04-01 21:23:13

vbk
メンバ
From: Lake Hamana in Hamamatsu
登録日: 2009-12-22

Re: [翻訳]"Switching to Ubuntu from Windows"を翻訳しませんか?

nimuさん、ありがとうございます。
全体的には完了しましたが、意訳的なものや、意味が分かりにくいところが多いので、その点を多数コメント(##～)しておきました。

引き続き、協力してくださる方を募集しております。

オフライン

 

#3 2010-04-02 01:15:28

nimu
メンバ
登録日: 2009-04-02

Re: [翻訳]"Switching to Ubuntu from Windows"を翻訳しませんか?

vbk さん( KoichiAkabe さんと言うべきかな?)翻訳ありがとうございます。

オフライン

 

 

ページ: 1

Board footer

Powered by FluxBB