stasaka による投稿:

$sudo do-release-upgrade
でシステムをアップグレードした後、システムが立ち上がらなくなってしまいました。
rebootコマンド後のメッセージです。
udevd[662]: inotify_add_watch(6,(null),10) failed: Bad address
8行以上同じメッセージが出ている、その後
udevd-work[762]: rename(/dev/pktcdvd.udev-tmp, /dev/pktcdvd) failed: Is a directory
One or more of the mounts listed in /etc/fstab cannot yet be mounted:
/: waiting for /dev/disk/by-uuid/664e5388.....
/tmp: waiting for (null)
swap: wating for UUID=ff1ef8db-...

経験したことはありませんが、
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/udev/+bug/441367
を見つけました。
そちらの状況はどのような状態でしょうか。busyboxでしょうか。
Versionが違うっぽいですが、上記のバグ報告では(恐らくfsckなどでなんとかroot shellを起動できる状態まで持っていって)、
# dpkg --configure -a
# apt-get update
# apt-get dist-upgrade
# apt-get upgrade
# dpkg-reconfigure initramfs-tools
すれば、なんとかなったという投稿があるので、一度試してみてはいかがでしょう。

/*
すぐその下に他の環境ではダメだったという投稿もあるので、確実性は無いですが。。
*/