取り急ぎなので詳細が分かりませんがkpppをインストールされた背景は何でしょうか？
kubuntu を使用しているかKDEな環境なのでしょうか？

permission denied は権限が無いとの事なので実行コマンドの前に「sudo」を付けます。
そうする事で一時的に管理者の権限を持つ事が出来ます。
$ sudo kppp

続いての不具合が・・・
ｋｐｐｐを起動し、Config設定しモデムまでのテストをするのですが、
「The modem is busy」で返ってきます。
因みに、Windowsでは、com4に繋がっており
Modem device=/dev/ttys3で試してBusyなので
Modem deviceを一通り選んで試したのですが結果は同じでした。
ハードの繋がりですが
　PC－PCI－ISDN（NTT：INSMATEV-30DSU）です。
DSUのドライバーかなにか必要なのでしょうか？
何方か、教えていただきたいのですが。