MATSHITA　UJ-850S：
　内容は確認してませんが、こんなのがヒットしました。
　https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/129708
　接続:SCSI？
　UJ-850S：検索したら、ノート用のスリム ATAPI ドライブに思えるのですが。

k9copy：
　http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20060411_linuxdvdk9copy/
　http://k9copy.sourceforge.net/
　http://karenevil.blogspot.com/2006/01/k9copy.html
　http://flavor8.com/index.php/2006/04/08/how-to-back-up-your-dvds-in-ubuntu-ii/
　を見るかぎり、問題なさそうな気がしますが...

yukion による投稿:

お作りになった、isoファイルですが、
容量はどのくらいありますか？
DVDの容量を越えてませんか？

k9copy はコピーソフトのようなので、isoファイルを焼き付けるのなら、k3bとかを
試してみるのもいいと思います。

isoファイルの容量は3.8Gで、DVDのそれはちょっとあってるかわかりませんが、そのDVD-RのプロパティのVOLUMEタグで容量の項目を参照したところ、2.0kバイトでした。これは問題解決の予感？　

k3bも試しましたが、どうも、DVD-Rの認識がされないといった感じです。　具体的には、BURN DVD ISO IMAGEの項を選び、DVDドライブにDVD-Rを入れても、Burn Mediumの表示がずっと"Please　Insert　an　empty　DVD±R(W)　medium"のままです。

siさんも詳しく調べていただいてありがとうございます。

とりあえず、for　movieでなく、容量が4G程度のDVD-RとDVD＋Rを試してみようと思います。ソフト面は問題なさそうなので。

本来DVDRに焼けるドライブが、ドライバによってDVDRWにしか焼けなくなるといったことはありうるのでしょうか？