Ubuntu-Tweakや、Ailurusを使うのが手っ取り早いかと。

ただ、どちらも正規パッケージではないので何か起きるかもしれません。
私自身で使ってみた限りでは今日までのところは何も問題は起きてませんが。

端末を起動して、

gconf-editor

と打ち込みリターン。
で、現れたウィンドウの項目をたどり

＞apps＞metacity＞general＞button_layout

このbutton_layoutの内容を

menu:minimize,maximize,close

に変更すれば、即座にボタンが右に戻ります。

確か、次の10.10では、タイトルバーの右上に新機能が入るらしく、その前触れだそうです。

prairieさんへ

初心者の浅知恵ですが、
デスクトップテーマを『Ambiance』にするのは、ダメでしょうか？
参考にならない投稿で申し訳ありません。

Satsuki による投稿:

prairieさんへ

初心者の浅知恵ですが、
デスクトップテーマを『Ambiance』にするのは、ダメでしょうか？
参考にならない投稿で申し訳ありません。

ちょっと見たところ、ambianceとradiance以外はボタンが右上にあります。デフォルトはambianceだった記憶があります。
ambianceはメニュの背景が黒っぽく文字が白っぽくないと文字が見えないようになっています。パネルのプルダウンメニュはそれで見えますが、ソフトによっては見えなくなります。そのためradianceに替えましたが、色とデザインがいまいち好きになれなかったので、humanに変えました。ボタンが右上ですが、それはそれでいいでしょう。10.10になって新機能が出てくるそうですが、それはその時に考えればいいことです。ボタンが左上というのはひょっとしてマックの真似ですかね。
最近、ハッキントッシュを入れている人と話しました。ubuntuが入っているdell miniのubuntuを消してマックをインストールしていました。確かに、マックらしいスマートさはありますが、アップデートに気をつけなければいけなかったり、ソフトによっては画面の下が表示できなかったり、欠陥ありです。まあ、マックが好きだけど、安くすませたい人なんでしょう。しかし、そんなものがあるとは知らなかったので画面を見たときには驚きでした。

済みません。右と左を読み違えていました。
失礼しました。（＾ー＾；

sheep40 さん
　私も時々左右を間違えます。心の中で「茶碗、箸」と叫ぶことがあります。

3988さん
　目次の７の５、ですね。なるほど、そう思って読むとそれなりに判る気がしますが、
これは「右にしたい」時の話で、「左にしたいとき」は「それ以外」だとは判りにくい
表現ですね。