Japanese Teamのリポジトリが提供してるパッチでも、LANGがja_JP.UTF-8しか見てない為と、10.04インストール時に指定したユーザーが何故かLANGがja_JP.utf8になってしまうため、パッチのあたったunzipでも文字化けします。
新規ユーザーを登録してからそこから開くと化けません。
対処方法をお願いします。