返信ありがとうございます。
sudo shutdown now
を試してみましたが、症状は変わりません。
デスクトップの背景が残ってubuntuロゴに遷移しません。
再起動も同様です。
ハイバネーションは正常に働いています。

petitbootangさん
FireFox、Chrome以外のアプリについては使っていないので分かりません。
どちらのブラウザを終了していても、シャットダウンでのログアウトでフリーズ
してしまいます
アップデートマネージャでアップデート後は問題なかったように記憶しています。
（フリーズが怖いので、ログオフしてからシャットダウンしています。）

実はこのマシン友人の所有物でして、スペックが低いので軽いOSを入れたいと
いうことでｕｂｕｎｔｕをインストールしたというものです。
本日夕刻に引き取られていきましたので、確認が難しくなってしまいました。

アップデート「後」です。
なので、ネットワークを使ったことによる問題ではないのだろうと思っています。
何れにせよ、マシンが手元を離れてしまったので仕方なくなりました。
相談に乗っていただきありがとうございました。
友人にはハイバネートで電源を切るか、ログオフしてシャットダウンで電源を切るように伝えました。