お世話になっております。

今までUbuntu10.04でPostgreSQLの8.4を使用できておりましたが、
アップデートメネージャにてPostgreSQLのアップデートの際にインストールエラーが起き、
その後、PostgreSQLの起動/再起動/再インストールができない状態になって
しまいました。

エラー内容は以下のものです。

$ sudo /etc/init.d/postgresql-8.4 start
* Starting PostgreSQL 8.4 database server
* The PostgreSQL server failed to start. Please check the log output:
2010-05-23 00:16:01 JST FATAL:  ????????"server.key"?????????????: Permission denied　[fail]

ssl-certの関連だと思い、色々と調べてみたのですが結局分からない状態です。

/var/lib/postgresql/8.4/main/　以下は
　server.crt -> /etc/ssl/certs/ssl-cert-snakeoil.pem
　server.key -> /etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
となっており、シンボリックリンクの先のファイルも存在していることも確認ができております。

動いていたものが動かなくなったきっかけとして一つだけ考えられるのが、Apache2のSSLの設定を
したことくらいしか思い当たる節がないのですが、その設定が本件にどう関連するのかまでは分かりません。
どなたか、解決方法を教えていただけないでしょうか？