それぞれのバージョン
Ubuntu:10.04
Zumodrive:0.983
OpenOffice.org:3.2.0
いずれも32bit版です。

Zumodriveフォルダにあるファイルを一度でも開いてしまうと、
次に開こうとするときに、
「ドキュメントは使用中です
ドキュメントファイル'(ファイル名)'は次の人が編集中のためロックされています:
不明なユーザー
読み取り専用で開くか、ドキュメントのコピーを開いて編集してください。」
というメッセージが表示されます。

以前に(Ubuntu9.10-OOo3.2.0)下で保存したファイルを編集して上書き保存しようとするときも
同じメッセージが表示されて、上書き保存はできません。

現在の環境で新規保存はできるものの、新規保存したファイルを一度でも開いてしまうと、
上記と同じ状態になります。

以前の環境では起こらなかったことです。
また、UbuntuOneフォルダでも起こらず、
開くことも上書き保存することも問題なく行えます。

どんな原因・解決法が考えられるのでしょうか?