初めて投稿します。　初心者なもので幾分説明が不十分且つおかしな文章になるかもしれませんが、何卒宜しくお願いします。

Ubuntu10.04とxp x64と別々のHDDにインストールして、付属のGrubにて、デュアルブート環境にして、PCを運用しています。
さて、そこで問題なのは、wine上にて、マウントしたxpシステムhddからWin用ゲーム（il2 1946というコンバットフライトシム）を起動した際、
ジョイステックを動かすととマウス操作までもが連動して動いてしまうという事態が発生する事です。

又、ゲームをしていない時であっても、Xウインドウズ上のマウスカーソルが勝手に動いたり、Firefoxで覗いていると、勝手にスクロールしてしまったりと
ジョイスティックのスロットルレバーやら、ステックの傾き如何で、マウス操作にも支障を来してしまうケースが発生しました。

英語圏のサイトを覗いてみると、どうやらUbuntu10.04において、同様の事例が報告されているようで、
件名10.04 disable joystick as mouse function　 http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=9420107 ←　こことか
その対処策として、"/usr/lib/X11/xorg.conf.d/10-joystick*"　を消してしまえであるとか、諸悪の根源であるxserver-xorg-ｉｎｐｕｔｰjoystickモジュールそのものを
削除してしまえ、とか他のサイトに書いてあったりしたので試してみましたが、今度はWine上のWinゲーム（ｉｌ２ 1946）にて全くジョイスティックを認識しなくなってしまいました・・・・

一応、事前の状況として、xserver-xorg-ｉｎｐｕｔｰjoystickとｊｏｙｓｔｉｃｋモジュールの二つを入れておりました。

結局、joystickモジュールだけだと、Linux純正のグーグルアース上のフライトシュミレータぐらいしか使えず、メインのWinゲーム（ｉｌ２ 1946）がキーボード操作だけに
なってしまい、全く使い物にならない状況です。　（裏を返すと、joystickモジュール単体でもジョイスティックが使用出来るソフトがあると言うことにもなりますが）

と言うわけで、このxserver-xorg-input-joystickのmouseエミュレーション機能（のバグ？？）の解除方法、又はjoystickモジュール単体のみでｗｉｎｅ上のWinゲーム
（il2 １９４６）のジョイステックの認識方法のどちらかを、教えて頂きたいのです。

ちなみに、Ubuntu9.04の時では、同様の事例は全く発生せずに、xserver-xorg-input-joystickモジュールとjoystickモジュールの双方をインストールしてWinゲームを
問題なく使用できておりました。　当然、Xウインドウズ上でも、ジョイステックを操作しても、マウスカーソルが動く事は全くありませんでした。

以上、お手数ですが、お判りの方がいらっしゃれば、何卒宜しくお願い致します。