こんにちは、 ua6ta123と申します。　
ど初心者で、かつソフト開発も素人で、僭越かと思いましたが、apt-getでeclipseを導入してみたところ、
起動に成功しましたので、考えられるファクターを書きます。

まず、私は、apt-getで、emacsの導入からはじめました。
すると、新規インストールは必要ありませんでした。
これは、おそらく、私が日常的にアップデートマネジャで、Ubuntuのアップデートをかけていたのが、効いていたのかも知れません。
次に、%eclipseで同じく、apt-getで、インストールしたところ、成功し、再度の%eclipseで、無事に起動できました。

ご参考まで、下記に上の作業のログをお示しします。

fumiaki@fumiaki-laptop:~$ emacs
プログラム 'emacs' は以下のパッケージで見つかりました:
* emacs23
* emacs23-nox
* e3
* emacs-snapshot
* emacs-snapshot-nox
* emacs22
* emacs22-gtk
* emacs22-nox
* emacs23-lucid
* jove
次の操作を試してください: sudo apt-get install <選択したパッケージ>
fumiaki@fumiaki-laptop:~$ sudo apt-get install
[sudo] password for fumiaki:
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています               
状態情報を読み取っています... 完了
以下のパッケージが自動でインストールされましたが、もう必要とされていません:
  linux-headers-2.6.32-21 linux-headers-2.6.32-21-generic
これらを削除するには 'apt-get autoremove' を利用してください。
アップグレード: 0 個、新規インストール: 0 個、削除: 0 個、保留: 0 個。
fumiaki@fumiaki-laptop:~$ eclipse
プログラム 'eclipse' はまだインストールされていません。  次のように入力することでインストールできます:
sudo apt-get install eclipse-platform
fumiaki@fumiaki-laptop:~$ sudo apt-get install eclipse-platform
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています               
状態情報を読み取っています... 完了
以下のパッケージが自動でインストールされましたが、もう必要とされていません:
  linux-headers-2.6.32-21 linux-headers-2.6.32-21-generic
これらを削除するには 'apt-get autoremove' を利用してください。
以下の特別パッケージがインストールされます:
  ant ant-gcj ant-optional ant-optional-gcj ca-certificates-java default-jre
  default-jre-headless eclipse-platform-data eclipse-rcp fastjar gcj-4.4-base
  gcj-4.4-jre-lib icedtea-6-jre-cacao jarwrapper java-common
  libaccess-bridge-java libaccess-bridge-java-jni libcommons-beanutils-java
  libcommons-codec-java libcommons-collections3-java libcommons-compress-java
  libcommons-digester-java libcommons-el-java libcommons-httpclient-java
  libcommons-logging-java libdb-je-java libdb4.7-java libdb4.7-java-gcj
  libecj-java libequinox-osgi-java libgcj-bc libgcj-common libgcj10
  libicu4j-java libjasper-java libjaxp1.3-java libjetty-java libjline-java
  libjsch-java libjtidy-java liblucene2-java libregexp-java libservlet2.4-java
  libservlet2.5-java libslf4j-java libxerces2-java openjdk-6-jre
  openjdk-6-jre-headless openjdk-6-jre-lib sat4j tzdata-java
提案パッケージ:
  default-jdk java-compiler java-sdk ant-doc libbsf-java liboro-java
  libxalan2-java junit liblog4j1.2-java jython antlr libbcel-java
  libjdepend-java libgnumail-java libxml-commons-resolver1.1-java
  libcommons-net-java javacc eclipse-jdt eclipse-pde eclipse equivs
  libcommons-beanutils-java-doc libcommons-collections3-java-doc
  java-virtual-machine libcommons-digester-java-doc
  libcommons-httpclient-java-doc libexcalibur-logkit-java
  libavalon-framework-java libcommons-logging-java-doc ecj libecj-java-gcj
  libgcj10-dbg libgcj10-awt libjaxp1.3-java-gcj jetty libjetty-java-doc
  libjline-java-doc libjtidy-java-doc libservlet2.4-java-gcj libjavassist-java
  libxerces2-java-doc libxerces2-java-gcj icedtea6-plugin sun-java6-fonts
  ttf-sazanami-gothic ttf-kochi-gothic ttf-sazanami-mincho ttf-kochi-mincho
  ttf-telugu-fonts ttf-oriya-fonts ttf-kannada-fonts ttf-bengali-fonts
以下のパッケージが新たにインストールされます:
  ant ant-gcj ant-optional ant-optional-gcj ca-certificates-java default-jre
  default-jre-headless eclipse-platform eclipse-platform-data eclipse-rcp
  fastjar gcj-4.4-base gcj-4.4-jre-lib icedtea-6-jre-cacao jarwrapper
  java-common libaccess-bridge-java libaccess-bridge-java-jni
  libcommons-beanutils-java libcommons-codec-java libcommons-collections3-java
  libcommons-compress-java libcommons-digester-java libcommons-el-java
  libcommons-httpclient-java libcommons-logging-java libdb-je-java
  libdb4.7-java libdb4.7-java-gcj libecj-java libequinox-osgi-java libgcj-bc
  libgcj-common libgcj10 libicu4j-java libjasper-java libjaxp1.3-java
  libjetty-java libjline-java libjsch-java libjtidy-java liblucene2-java
  libregexp-java libservlet2.4-java libservlet2.5-java libslf4j-java
  libxerces2-java openjdk-6-jre openjdk-6-jre-headless openjdk-6-jre-lib sat4j
  tzdata-java
アップグレード: 0 個、新規インストール: 52 個、削除: 0 個、保留: 0 個。
169MB のアーカイブを取得する必要があります。
この操作後に追加で 290MB のディスク容量が消費されます。
続行しますか [Y/n]? Y
取得:1 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main openjdk-6-jre-lib 6b18-1.8-0ubuntu1 [5,907kB]
取得:2 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main ca-certificates-java 20100406ubuntu1 [101kB]
取得:3 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main tzdata-java 2010j-0ubuntu0.10.04 [144kB]
取得:4 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main java-common 0.34 [80.3kB]
取得:5 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main openjdk-6-jre-headless 6b18-1.8-0ubuntu1 [26.2MB]
取得:6 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main default-jre-headless 1.6-34 [6,266B]
取得:7 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libjaxp1.3-java 1.3.04-5ubuntu3 [348kB]
取得:8 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libxerces2-java 2.9.1-4ubuntu1 [1,113kB]
取得:9 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main ant 1.7.1-4build1 [1,298kB]
取得:10 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libgcj-common 1:4.4.3-1ubuntu1 [122kB]
取得:11 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main gcj-4.4-base 4.4.3-1ubuntu2 [109kB]
取得:12 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libgcj10 4.4.3-1ubuntu2 [11.5MB]
取得:13 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libgcj-bc 4.4.3-4ubuntu1 [1,168B]
取得:14 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main ant-gcj 1.7.1-4build1 [1,220kB]
取得:15 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main ant-optional 1.7.1-4build1 [648kB]
取得:16 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main ant-optional-gcj 1.7.1-4build1 [669kB]
取得:17 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libaccess-bridge-java 1.26.2-3 [409kB]
取得:18 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libaccess-bridge-java-jni 1.26.2-3 [3,676B]
取得:19 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main openjdk-6-jre 6b18-1.8-0ubuntu1 [259kB]
取得:20 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main default-jre 1.6-34 [1,070B]
取得:21 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/universe eclipse-platform-data 3.5.2-2ubuntu4.1 [1,810kB]
取得:22 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/universe libequinox-osgi-java 3.5.2-2ubuntu4.1 [2,136kB]
取得:23 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe libicu4j-java 4.0.1.1-1 [5,243kB]
取得:24 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/universe eclipse-rcp 3.5.2-2ubuntu4.1 [15.7MB]
取得:25 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libcommons-codec-java 1.4-2 [61.0kB]
取得:26 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libservlet2.4-java 5.0.30-10 [139kB]
取得:27 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe libcommons-el-java 1.0-5 [220kB]
取得:28 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libcommons-logging-java 1.1.1-7 [116kB]
取得:29 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libcommons-httpclient-java 3.1-9 [306kB]
取得:30 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libecj-java 3.5.1-1 [1,233kB]
取得:31 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe libjasper-java 5.5.26-5 [529kB]
取得:32 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main libservlet2.5-java 6.0.24-2ubuntu1.1 [190kB]
取得:33 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libslf4j-java 1.5.10-1 [94.1kB]
取得:34 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libjetty-java 6.1.22-1ubuntu1 [778kB]
取得:35 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main libjsch-java 0.1.42-1ubuntu0.1 [216kB]
取得:36 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe liblucene2-java 2.9.2+ds1-1 [5,839kB]
取得:37 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main fastjar 2:0.98-1ubuntu0.10.04.1 [49.0kB]
取得:38 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe jarwrapper 0.28 [6,214B]
取得:39 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe sat4j 2.1.1-3 [247kB]
取得:40 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/universe eclipse-platform 3.5.2-2ubuntu4.1 [67.6MB]
取得:41 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main gcj-4.4-jre-lib 4.4.3-1ubuntu2 [10.5MB]
取得:42 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libcommons-collections3-java 3.2.1-4 [602kB]
取得:43 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libcommons-beanutils-java 1.8.2-1 [212kB]
取得:44 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe libcommons-compress-java 1.0-1 [132kB]
取得:45 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe libcommons-digester-java 1.8.1-2 [168kB]
取得:46 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe libdb-je-java 3.3.62-3 [1,411kB]
取得:47 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libdb4.7-java 4.7.25-9 [1,152kB]
取得:48 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libdb4.7-java-gcj 4.7.25-9 [1,184kB]
取得:49 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libjline-java 0.9.94-5 [68.2kB]
取得:50 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe libjtidy-java 7+svn20070309-4 [238kB]
取得:51 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libregexp-java 1.5-2 [35.5kB]
取得:52 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main icedtea-6-jre-cacao 6b18-1.8-0ubuntu1 [297kB]
169MB を 30s で取得しました (5,601kB/s)                                       
パッケージからテンプレートを展開しています: 100%
未選択パッケージ openjdk-6-jre-lib を選択しています。
(データベースを読み込んでいます ... 現在 205596 個のファイルとディレクトリがインストールされています。)
(.../openjdk-6-jre-lib_6b18-1.8-0ubuntu1_all.deb から) openjdk-6-jre-lib を展開しています...
未選択パッケージ ca-certificates-java を選択しています。
(.../ca-certificates-java_20100406ubuntu1_all.deb から) ca-certificates-java を展開しています...
未選択パッケージ tzdata-java を選択しています。
(.../tzdata-java_2010j-0ubuntu0.10.04_all.deb から) tzdata-java を展開しています...
未選択パッケージ java-common を選択しています。
(.../java-common_0.34_all.deb から) java-common を展開しています...
未選択パッケージ openjdk-6-jre-headless を選択しています。
(.../openjdk-6-jre-headless_6b18-1.8-0ubuntu1_i386.deb から) openjdk-6-jre-headless を展開しています...
未選択パッケージ default-jre-headless を選択しています。
(.../default-jre-headless_1.6-34_i386.deb から) default-jre-headless を展開しています...
未選択パッケージ libjaxp1.3-java を選択しています。
(.../libjaxp1.3-java_1.3.04-5ubuntu3_i386.deb から) libjaxp1.3-java を展開しています...
未選択パッケージ libxerces2-java を選択しています。
(.../libxerces2-java_2.9.1-4ubuntu1_all.deb から) libxerces2-java を展開しています...
未選択パッケージ ant を選択しています。
(.../ant_1.7.1-4build1_all.deb から) ant を展開しています...
未選択パッケージ libgcj-common を選択しています。
(.../libgcj-common_1%3a4.4.3-1ubuntu1_all.deb から) libgcj-common を展開しています...
未選択パッケージ gcj-4.4-base を選択しています。
(.../gcj-4.4-base_4.4.3-1ubuntu2_i386.deb から) gcj-4.4-base を展開しています...
未選択パッケージ libgcj10 を選択しています。
(.../libgcj10_4.4.3-1ubuntu2_i386.deb から) libgcj10 を展開しています...
未選択パッケージ libgcj-bc を選択しています。
(.../libgcj-bc_4.4.3-4ubuntu1_i386.deb から) libgcj-bc を展開しています...
未選択パッケージ ant-gcj を選択しています。
(.../ant-gcj_1.7.1-4build1_i386.deb から) ant-gcj を展開しています...
未選択パッケージ ant-optional を選択しています。
(.../ant-optional_1.7.1-4build1_all.deb から) ant-optional を展開しています...
未選択パッケージ ant-optional-gcj を選択しています。
(.../ant-optional-gcj_1.7.1-4build1_i386.deb から) ant-optional-gcj を展開しています...
未選択パッケージ libaccess-bridge-java を選択しています。
(.../libaccess-bridge-java_1.26.2-3_all.deb から) libaccess-bridge-java を展開しています...
未選択パッケージ libaccess-bridge-java-jni を選択しています。
(.../libaccess-bridge-java-jni_1.26.2-3_i386.deb から) libaccess-bridge-java-jni を展開しています...
未選択パッケージ openjdk-6-jre を選択しています。
(.../openjdk-6-jre_6b18-1.8-0ubuntu1_i386.deb から) openjdk-6-jre を展開しています...
未選択パッケージ default-jre を選択しています。
(.../default-jre_1.6-34_i386.deb から) default-jre を展開しています...
未選択パッケージ eclipse-platform-data を選択しています。
(.../eclipse-platform-data_3.5.2-2ubuntu4.1_all.deb から) eclipse-platform-data を展開しています...
未選択パッケージ libequinox-osgi-java を選択しています。
(.../libequinox-osgi-java_3.5.2-2ubuntu4.1_all.deb から) libequinox-osgi-java を展開しています...
未選択パッケージ libicu4j-java を選択しています。
(.../libicu4j-java_4.0.1.1-1_all.deb から) libicu4j-java を展開しています...
未選択パッケージ eclipse-rcp を選択しています。
(.../eclipse-rcp_3.5.2-2ubuntu4.1_i386.deb から) eclipse-rcp を展開しています...
未選択パッケージ libcommons-codec-java を選択しています。
(.../libcommons-codec-java_1.4-2_all.deb から) libcommons-codec-java を展開しています...
未選択パッケージ libservlet2.4-java を選択しています。
(.../libservlet2.4-java_5.0.30-10_all.deb から) libservlet2.4-java を展開しています...
未選択パッケージ libcommons-el-java を選択しています。
(.../libcommons-el-java_1.0-5_all.deb から) libcommons-el-java を展開しています...
未選択パッケージ libcommons-logging-java を選択しています。
(.../libcommons-logging-java_1.1.1-7_all.deb から) libcommons-logging-java を展開しています...
未選択パッケージ libcommons-httpclient-java を選択しています。
(.../libcommons-httpclient-java_3.1-9_all.deb から) libcommons-httpclient-java を展開しています...
未選択パッケージ libecj-java を選択しています。
(.../libecj-java_3.5.1-1_all.deb から) libecj-java を展開しています...
未選択パッケージ libjasper-java を選択しています。
(.../libjasper-java_5.5.26-5_all.deb から) libjasper-java を展開しています...
未選択パッケージ libservlet2.5-java を選択しています。
(.../libservlet2.5-java_6.0.24-2ubuntu1.1_all.deb から) libservlet2.5-java を展開しています...
未選択パッケージ libslf4j-java を選択しています。
(.../libslf4j-java_1.5.10-1_all.deb から) libslf4j-java を展開しています...
未選択パッケージ libjetty-java を選択しています。
(.../libjetty-java_6.1.22-1ubuntu1_all.deb から) libjetty-java を展開しています...
未選択パッケージ libjsch-java を選択しています。
(.../libjsch-java_0.1.42-1ubuntu0.1_all.deb から) libjsch-java を展開しています...
未選択パッケージ liblucene2-java を選択しています。
(.../liblucene2-java_2.9.2+ds1-1_all.deb から) liblucene2-java を展開しています...
未選択パッケージ fastjar を選択しています。
(.../fastjar_2%3a0.98-1ubuntu0.10.04.1_i386.deb から) fastjar を展開しています...
未選択パッケージ jarwrapper を選択しています。
(.../jarwrapper_0.28_all.deb から) jarwrapper を展開しています...
未選択パッケージ sat4j を選択しています。
(.../archives/sat4j_2.1.1-3_all.deb から) sat4j を展開しています...
未選択パッケージ eclipse-platform を選択しています。
(.../eclipse-platform_3.5.2-2ubuntu4.1_i386.deb から) eclipse-platform を展開しています...
未選択パッケージ gcj-4.4-jre-lib を選択しています。
(.../gcj-4.4-jre-lib_4.4.3-1ubuntu2_all.deb から) gcj-4.4-jre-lib を展開しています...
未選択パッケージ libcommons-collections3-java を選択しています。
(.../libcommons-collections3-java_3.2.1-4_all.deb から) libcommons-collections3-java を展開しています...
未選択パッケージ libcommons-beanutils-java を選択しています。
(.../libcommons-beanutils-java_1.8.2-1_all.deb から) libcommons-beanutils-java を展開しています...
未選択パッケージ libcommons-compress-java を選択しています。
(.../libcommons-compress-java_1.0-1_all.deb から) libcommons-compress-java を展開しています...
未選択パッケージ libcommons-digester-java を選択しています。
(.../libcommons-digester-java_1.8.1-2_all.deb から) libcommons-digester-java を展開しています...
未選択パッケージ libdb-je-java を選択しています。
(.../libdb-je-java_3.3.62-3_all.deb から) libdb-je-java を展開しています...
未選択パッケージ libdb4.7-java を選択しています。
(.../libdb4.7-java_4.7.25-9_i386.deb から) libdb4.7-java を展開しています...
未選択パッケージ libdb4.7-java-gcj を選択しています。
(.../libdb4.7-java-gcj_4.7.25-9_i386.deb から) libdb4.7-java-gcj を展開しています...
未選択パッケージ libjline-java を選択しています。
(.../libjline-java_0.9.94-5_all.deb から) libjline-java を展開しています...
未選択パッケージ libjtidy-java を選択しています。
(.../libjtidy-java_7+svn20070309-4_all.deb から) libjtidy-java を展開しています...
未選択パッケージ libregexp-java を選択しています。
(.../libregexp-java_1.5-2_all.deb から) libregexp-java を展開しています...
未選択パッケージ icedtea-6-jre-cacao を選択しています。
(.../icedtea-6-jre-cacao_6b18-1.8-0ubuntu1_i386.deb から) icedtea-6-jre-cacao を展開しています...
doc-base のトリガを処理しています ...
Processing 3 added doc-base file(s)...
Registering documents with scrollkeeper...
man-db のトリガを処理しています ...
python-gmenu のトリガを処理しています ...
Rebuilding /usr/share/applications/desktop.ja_JP.utf8.cache...
desktop-file-utils のトリガを処理しています ...
hicolor-icon-theme のトリガを処理しています ...
menu のトリガを処理しています ...
install-info のトリガを処理しています ...
python-support のトリガを処理しています ...
java-common (0.34) を設定しています ...
tzdata-java (2010j-0ubuntu0.10.04) を設定しています ...
libgcj-common (1:4.4.3-1ubuntu1) を設定しています ...

gcj-4.4-base (4.4.3-1ubuntu2) を設定しています ...
eclipse-platform-data (3.5.2-2ubuntu4.1) を設定しています ...
libecj-java (3.5.1-1) を設定しています ...
fastjar (2:0.98-1ubuntu0.10.04.1) を設定しています ...

jarwrapper (0.28) を設定しています ...

libdb4.7-java (4.7.25-9) を設定しています ...

python-central のトリガを処理しています ...
libgcj10 (4.4.3-1ubuntu2) を設定しています ...

libgcj-bc (4.4.3-4ubuntu1) を設定しています ...
gcj-4.4-jre-lib (4.4.3-1ubuntu2) を設定しています ...
libdb4.7-java-gcj (4.7.25-9) を設定しています ...

openjdk-6-jre-lib (6b18-1.8-0ubuntu1) を設定しています ...
libaccess-bridge-java (1.26.2-3) を設定しています ...
openjdk-6-jre-headless (6b18-1.8-0ubuntu1) を設定しています ...
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/java to provide /usr/bin/java (java) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/keytool to provide /usr/bin/keytool (keytool) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/pack200 to provide /usr/bin/pack200 (pack200) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/rmid to provide /usr/bin/rmid (rmid) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/rmiregistry to provide /usr/bin/rmiregistry (rmiregistry) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/unpack200 to provide /usr/bin/unpack200 (unpack200) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/orbd to provide /usr/bin/orbd (orbd) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/servertool to provide /usr/bin/servertool (servertool) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/tnameserv to provide /usr/bin/tnameserv (tnameserv) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/lib/jexec to provide /usr/bin/jexec (jexec) in auto mode.

libjaxp1.3-java (1.3.04-5ubuntu3) を設定しています ...
libxerces2-java (2.9.1-4ubuntu1) を設定しています ...
ant (1.7.1-4build1) を設定しています ...
ant-gcj (1.7.1-4build1) を設定しています ...

ant-optional (1.7.1-4build1) を設定しています ...
ant-optional-gcj (1.7.1-4build1) を設定しています ...

libaccess-bridge-java-jni (1.26.2-3) を設定しています ...

openjdk-6-jre (6b18-1.8-0ubuntu1) を設定しています ...
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/javaws to provide /usr/bin/javaws (javaws) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/pluginappletviewer to provide /usr/bin/pluginappletviewer (pluginappletviewer) in auto mode.
update-alternatives: using /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/policytool to provide /usr/bin/policytool (policytool) in auto mode.

libequinox-osgi-java (3.5.2-2ubuntu4.1) を設定しています ...
libicu4j-java (4.0.1.1-1) を設定しています ...
eclipse-rcp (3.5.2-2ubuntu4.1) を設定しています ...
libcommons-codec-java (1.4-2) を設定しています ...
libservlet2.4-java (5.0.30-10) を設定しています ...
libcommons-el-java (1.0-5) を設定しています ...
libcommons-logging-java (1.1.1-7) を設定しています ...
libcommons-httpclient-java (3.1-9) を設定しています ...
libjasper-java (5.5.26-5) を設定しています ...
libservlet2.5-java (6.0.24-2ubuntu1.1) を設定しています ...
libslf4j-java (1.5.10-1) を設定しています ...
libjetty-java (6.1.22-1ubuntu1) を設定しています ...
libjsch-java (0.1.42-1ubuntu0.1) を設定しています ...
liblucene2-java (2.9.2+ds1-1) を設定しています ...
sat4j (2.1.1-3) を設定しています ...
eclipse-platform (3.5.2-2ubuntu4.1) を設定しています ...
libcommons-collections3-java (3.2.1-4) を設定しています ...
libcommons-beanutils-java (1.8.2-1) を設定しています ...
libcommons-compress-java (1.0-1) を設定しています ...
libcommons-digester-java (1.8.1-2) を設定しています ...
libdb-je-java (3.3.62-3) を設定しています ...
libjline-java (0.9.94-5) を設定しています ...
libjtidy-java (7+svn20070309-4) を設定しています ...
libregexp-java (1.5-2) を設定しています ...
icedtea-6-jre-cacao (6b18-1.8-0ubuntu1) を設定しています ...
default-jre-headless (1.6-34) を設定しています ...
ca-certificates-java (20100406ubuntu1) を設定しています ...
creating /etc/ssl/certs/java/cacerts...
done.

default-jre (1.6-34) を設定しています ...
libc-bin のトリガを処理しています ...
ldconfig deferred processing now taking place
menu のトリガを処理しています ...
fumiaki@fumiaki-laptop:~$ eclipse
I: Injected update sites
fumiaki@fumiaki-laptop:~$
[eclipse－Galireoの起動画面立ち上がり、VusualStudio風のeclipse開発環境が登場しました。]


以上で、正常にeclipseが起動されました。
ご参考になりましたでしょうか？、
諸兄の皆さま、宜しくお願いいたします。



参考になりますでしょうか？

Mocchiと言います。EclipseはRSE、PDT、AXDT、WTPなどを利用してウェブアプリケーションを書くのに使ってます。

エラーメッセージからあたってみるのがいいかと。

nedzi による投稿:

Error opening zip file or JAR manifest missing : plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
Error occurred during initialization of VM
agent library failed to init: instrument

1行目で、pleiadesが見つからないと言っています。Eclipseプラグインの日本語化プラグインである「pleiades」がちゃんとインストールできているのかどうか確認してみるのがよいかと。

pleiadesのインストールには、ubuntu-jpメーリングリストの[ubuntu-jp:2266]Eclipse 日本語化プラグイン「pleiades」パッケージ テストユーザ募集が参考になると思うので、紹介しておきますね。

また、私の経験上、pleiadesのeclipseへの反映はeclipse.iniの修正を必要とするので、/etc/eclipse.iniの内容を公開するとサポートが得やすいかと思います。

以上、簡単ですが。

-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

ここのパスが通っていない可能性がありますね。フルパスで指定してみて下さい。

追加報告いたします。

素人考えで、emacsとeclipseの共存に問題があるのかとも思い、emacs23をインストールしました。

emacs23もeclipseもどちらも問題なく起動しました。

　皆様ありがとうございました、ご指摘の通り、 eclipse.ini の最終行をフルパスで記述したところ
日本語化に成功しました。色々とお手数をかけてすいませんでした。

度々お騒がせして申し訳ありません。

先ほどのメッセージで、私が行ったのは、Windowsユーザ向けの物のダウンロードと展開でした。

今度は、Mocchiさんのコメントを参考に、jstyle_3.5.2.0.zipという日本語化パッケージをダウンロードして書庫で展開したのですが、
jp.forcemerge.mergedoc.jstyle_3.5.2.0.jarというファイルが、/usr/lib/eclipse/plugins以下にできました。
これは、そのままpleiades.jarとなるのでしょうか？　それともなにがしかの手続きを経て、
/usr/lib/eclipse/plugins/jp.forcemerge.mergedoc.pleiades/pleiades.jarというパスが生成されるのでしょうか？

どうかご教示をお願い申し上げます。

Mocchiさん、ありがとうございます。

早速Pleiadesのインストールに取り組みましたが、慣れないためか、ひどく難渋しまして、動作しなかったため、元の環境に戻しました。
Yamaneさんは、PleiadesパッケージをMergedocからダウンロードするように推奨されておられると思い、試したのですが、こちらのパッケージは、Windows対応のみなのでしょうか？　ちなみにパッケージ名Pleiades_1.3.1-dfsg-1_all.debを使用しました。

Ubuntuでも動くパッケージは、どちらのサイトから入手したら宜しいのでしょうか？
また、上記のパッケージでも、適切な手順で行えば、Ubuntu上の日本語化eclipseを正常に動作させることができるのでしょうか？

お手間をおかけして、大変恐縮ですが、ご教示のほど宜しくお願い申し上げます。

以下を確認しましたので、報告差し上げます。

/etc/eclipse.iniの

-showsplash
org.eclipse.platform

を

#-showsplash
#org.eclipse.platform

と前回の時点で、訂正しましたが、
元に戻しても、起動のタイトル画面が変わるだけで、日本語化には、問題無いようでした。

また、pleiades.jarのフルパス指定は、上記のいずれでも欠かせないようです。
いずれの場合も、相対パスでは、エラーとなりました。

宜しくお願い申し上げます。