UBUNTU10.04マシンの、外付けHHD内の共有フォルダーに、ネットワーク上の他のマシンからアクセスできません。

・バックアップ用に、最近安くなった2TBのハードディスクを購入して、ext3でフォーマット、USB接続でUBUNTU 10.04マシンに接続しました。
（古いM/Bで、内蔵するには、SATAのポートが不足していますので、やむを得ない処置です。)

・そこにバックアップ用のフォルダーを新規作成して、どのマシンからも書き込めるように、共有設定したのですが、これが、家庭内LANのほかのマシンからアクセスできない状態になっています。

・具体的には、Windows XPからこのフォルダーのアイコンは見えているのですが、これを開こうとすると、「ネットワークパスがみつかりません」と出ます。
・UBUNTU10.04マシンに、他のハードディスクをやはりUSB接続して、その中のフォルダーを共有設定すると、XPから問題なく開け、読み書きもできます。

・xpマシンだけではなく、Windows7、マックからでも同様でした。

結局、この新規ハードディスク上のフォルダーだけが何らかの理由で共有できない状況になっているようです。
調査の方法、解決策についてご教示お願いします。