どこから入手したものか、
インストールの手順はどうであったか、
なども投稿いただいた方がよいかと思います。

ldd lkeyholetv

すると足りないライブラリがあったりしないでしょうか。
一部だけですが、

        libgtk-x11-2.0.so.0 => /usr/lib32/libgtk-x11-2.0.so.0 (0xf7337000)
        libgdk-x11-2.0.so.0 => /usr/lib32/libgdk-x11-2.0.so.0 (0xf72a1000)
        libatk-1.0.so.0 => /usr/lib32/libatk-1.0.so.0 (0xf7284000)
        libgdk_pixbuf-2.0.so.0 => /usr/lib32/libgdk_pixbuf-2.0.so.0 (0xf726a000)

32bit版のKeyholeTVをamd64環境で動かすと、
# ずいぶん前に、なぜか、64bit版で音がでなかったので、32bit版を入れたような記憶が。。

Index of /video/Viewer/Linux/Ubuntu8.04-32bits
より
LKeyHoleTV1.23-ubuntu.tar.gz
をダウンロード→展開

$ cd KeyHoleTV
$ sudo make install

lkeyholetv &

だったと思います。

ldd lkeyholetvでは

libxcb.so.1 => /usr/lib/libxcb.so.1 (0x00c8a000)
    libpcre.so.3 => /lib/libpcre.so.3 (0x00cd1000)
    libpulse-simple.so.0 => /usr/lib/libpulse-simple.so.0 (0x0037a000)
    libpulse.so.0 => /usr/lib/libpulse.so.0 (0x00db9000)
    libresolv.so.2 => /lib/tls/i686/cmov/libresolv.so.2 (0x0064f000)
    libselinux.so.1 => /lib/libselinux.so.1 (0x00dfb000)
    libexpat.so.1 => /lib/libexpat.so.1 (0x00ea4000)
    libXau.so.6 => /usr/lib/libXau.so.6 (0x00f09000)
    libXdmcp.so.6 => /usr/lib/libXdmcp.so.6 (0x0037f000)
    libpulsecommon-0.9.21.so => /usr/lib/libpulsecommon-0.9.21.so (0x00fdd000)
    libICE.so.6 => /usr/lib/libICE.so.6 (0x00885000)
    libSM.so.6 => /usr/lib/libSM.so.6 (0x006f3000)
    libXtst.so.6 => /usr/lib/libXtst.so.6 (0x006fc000)
    libwrap.so.0 => /lib/libwrap.so.0 (0x00c73000)
    libsndfile.so.1 => /usr/lib/libsndfile.so.1 (0x0c8c8000)
    libdbus-1.so.3 => /lib/libdbus-1.so.3 (0x00ecb000)
    libuuid.so.1 => /lib/libuuid.so.1 (0x00702000)
    libnsl.so.1 => /lib/tls/i686/cmov/libnsl.so.1 (0x00da0000)
    libFLAC.so.8 => /usr/lib/libFLAC.so.8 (0x033be000)
    libvorbisenc.so.2 => /usr/lib/libvorbisenc.so.2 (0x0ac34000)
    libvorbis.so.0 => /usr/lib/libvorbis.so.0 (0x1af0e000)
    libogg.so.0 => /usr/lib/libogg.so.0 (0x00ca4000)

と出ました。
ライブラリが無いことは分かりましたが
その対処法は分かりません。
よろしくご指導のほどお願いします。

私は、make install するのはちょっと嫌なので、どちらのファイルの場合も、ダウンロードしたそのままの状態で、実行ファイルをダブルクリックか、端末から ./lkeyholetv として起動しているだけなのですが・・・。
まったく問題なく視聴出来ております。
あ、環境は、10.10alpha3 相当ですが。

私も、Ubuntu8.04用にビルドされたファイルをDL,展開して
lkeholetvをダブルクリックで問題なく視聴出来ています。

makeやcheckinstallはしてません。10.04です。

j@j-desktop:~$ grep Depth /var/log/Xorg.0.log
(==) intel(0): Depth 16, (==) framebuffer bpp 16
j@j-desktop:~$ Section "Screen"
Section: command not found
j@j-desktop:~$     DefaultDepth    24
DefaultDepth: command not found
j@j-desktop:~$ EndSection

となりました。
当方，まったくの素人なのでさっぱり分かりません。
初歩的な間違いを犯しているのかもしれませんが
どうかお許しを。

大変申し訳ありません。ミスに気づいていませんでした。
「xorg.conf」は以下のようにお願いします。

Section "Screen"
    Identifier    "Default Screen"
    DefaultDepth    24
EndSection

現在、起動できない状態（ブラックアウト状態）に陥っている場合は、ブラックアウトしている状態のときに「Ctrl+Alt+F2」キーを押して仮想コンソールに切り替えて、そこでログインしてください。
そして、rmコマンドでxorg.confを削除し、rebootコマンドで再起動させてください。

sudo rm /etc/X11/xorg.conf
sudo reboot

一連の経過をご報告しますと

j@j-desktop:~$ cp /etc/X11/xorg.conf ~/xorg.conf.backup
cp: stat `/etc/X11/xorg.conf'を実行できません: No such file or directory

となりましたので
"場所”から手繰って行って/etc/X11を見ますと
確かにxorg.confは存在しませんでした。

そこでGEDITを使って
Section "Screen"
    DefaultDepth    24
EndSection

と書き込みxorg.confとして作成しようとしたところ
管理者権限じゃないとして書き込み不可。

それで色々調べてみましたが
管理者権限状態にするのがなんかややこしい。

コマンドでやった方がかえって楽なような気がして
ファイル新規作成コマンドを探しましたが
デイレクトリ作成コマンドは見つかってもファイル作
成コマンドは見つからず。

そんなわけで今止まった状態です。

ご報告が遅くなりましてすみません。
結果から申し上げますと只今上手く起動致しました。

アドバイスいただいた後にGEDITでのファイル作成
に成功し、起動してみましたが何かの勘違いなのか
上手く起動できなくてガッカリし、しばらく時間を置い
ていました。

そして
今日、再度挑戦してみたところ
何故だか分かりませんが上手くいきました。

なにはともあれ成功しましたのでご報告いたします。

アドバイスくださった皆様方にお礼申し上げます。

j@j-desktop:~$ grep "Direct rendering" /var/log/Xorg.0.log
(WW) intel(0): Direct rendering disabled

となりました。
ただ
３Dには興味ないので特に問題は有りません。
KEYHOLETVの方を優先します。
色々有難うございました。