もともとWindowsのC++builderで開発したプログラムがあり、ちょっとした手直しでwineを用いて動かしたいと思います。このプログラム(abc.exeとします)は

system("hoge.exe < model.dat > output.dat")

のように処理しているところがあるのですが、ここでつまずくようです。ここでhoge.exeは外部プログラムで計算ソルバー、model.datは問題のプログラム(abc.exe)で作成したテキスト形式のモデルファイル（実質テキストの羅列）、ｏｕｔｐｕｔ．ｄａｔはソルバが吐いたものをリダイレクトで受けたテキストファイルです。
　abc.exeでmodel.datは作成できるのですが、どうもパス名でこけるらしく、mopdel.datの入力、及び、output.datへの出力に失敗するようです。リダイレクトを用いてデータの受け渡しにリダイレクトを用いる場合どうすればよいでしょうか。