Ubuntuを7.04から利用している初心者(Linuxの知識も余りありません)です。
7.04からのバージョンアップで私のPCでは色々不具合が出たので、Ubuntu7.10を日本語ローカライズドCDから新規インストールし直しました。その後は正常に動作し安心していたのですが、一点だけZIPファイル解凍時に日本語ファイル名が文字化けしてしまうという問題が発生しています(7.04では発生しませんでした)。
知らぬ間に何かやってしまったとは思うのですが、自力解決できません。

<事象>
(1)テスト.txtをWindowsXPでZIP圧縮する(テスト.zip)。
(2)テスト.zipをUbuntuのローカルディスクにコピーし解凍する。
   ｰ> 日本語部分が文字化けする(｢テスト.txt｣の場合｢ГeГXГg.txt｣となる）

<実施・確認してみたこと>
(1)｢unzip｣のバージョン確認(5.52-10)
(2)｢言語サポート｣の確認(標準言語:Japanese)
(3)｢時刻と日付の設定｣の確認(タイムゾーン:Asia/Tokyo)
(4)unzipをSynapticパッケージマネージャから削除・再インストール
(5)ubuntu-desktop-jaをSynapticパッケージマネージャから削除・再インストール

何か他に解決策、調査方法等はあるでしょうか？
よろしくお願いいたします。