内蔵HDDのパーティションのサイズを変更しようとしているのでしょうか。
変更しようとしているターゲットのファイルシステムはなんでしょうか。
圧縮されていたりしますでしょうか。
また、空き容量はどの程度ありますでしょうか。

空き容量は問題なさそうですね。
思いつきでアレですが、
ドライブに圧縮が掛かっていたり、
暗号化されていたり、
すると圧縮できないことがあるのかも知れません。なにか心当たりはありませんでしょうか。

特別なことをしていない場合、Windows側で、デフラグ、および、ディスクチェックをかけてから、LiveCDの起動時になにかキーを押して、インストールせずに使用する、を選らんでパーティションのリサイズだけするとどうなりますでしょうか。

なお、パーティションの変更は危険な作業になるので、実施前にWindows側のバックアップを取っておいて下さい。
なにかトラブルが起きると、最悪の場合、データが消失することになりかねません。

どうしてもうまくいかない場合は、VirtualBoxなどの仮想環境は解になりえますでしょうか。