HDD上のUbuntu10.04で#1に従い同じ環境で雑誌付録DVDとワーナー提供の映画DVDと20世紀フォックス映画DVDの再生はVLCで可能でした。

動画プレーヤーでは重くてダメです、スペックかな？
バーチャル環境ではスペック的に動画環境がキツいのか再生しようとしているDVDに問題が有るとか。

取りあえず私の環境での動作報告と言うことで。
（celeron2.2GB   メモリ512GB）

DVDの再生はハードウェアでロックが掛かる(掛けられる)仕組みになっているためか、仮想環境では中々上手くいかない場合があります。
VirtualBoxの3系列であれば、仮想マシンの設定で、
ストレージ->DVDドライブ(ホストドライブ)で、パススルーのチェックを入れて試してみて下さい。
この設定で上手く動かない場合、ホスト環境の問題なのか、DVDドライブの問題なのか詳細は分り兼ねますが、そちらの環境では無理なのかも知れません。
ご参考まで、私の手元の
Host: Kubuntu 10.04
Guest: Ubuntu 10.04 on VirtualBox3.2.8
ではパススルーにチェック無しではDVD再生できませんでしたが、パススルーにチェックを入れると再生できるようになりました。

hir0さん、情報提供ありがとうございました。
仰るように動画プレーヤーは重くてときどきコマ落ち発生、固まったようになるケースも散見されます。

petitbootangさん、インストールしていましたが書き忘れていました。今日ｓｙnapticパッケージマネージャで確認するとインストール済みになっていました。個別にパッケージを導入後にこのパッケージの存在を知りましたので、念のためインストールしていました。本来ならこれだけでよかったのですね。おかげさまで下記のとおり解決いたしました。ご教示ありがとうございました。

hmatsueさん、ご教示ありがとうございます。ご教示のとおりパススルーにチェックを入れたところ、totemならびにVLCともメニュー画面の表示、本編などコンテンツの再生も問題なく出来るようになりました。ubuntu側ばかりに気を取られていましたが、Virtualboxにそういう設定があったとは気付きませんでした。ありがとうございました。

gontomoさん、ありがとうございます。おかげさまで解決いたしました。
リージョンコードの一件も認識はしておりましたので、Windowsのデバイスマネージャで確認しました。