本日再度立ち上げてアップデートマネージャーを実行したら以下のエラーが発生しました。
パッケージ情報を初期化できませんでした

パッケージ情報の初期化中に解決できない問題が発生しました。

'update-manager'パッケージのバグとして、以下のエラーメッセージを含めてレポートしてください:

'E:Problem parsing dependency Depends, E:ubuntu-desktop-ja を処理中にエラーが発生しました (NewVersion1), E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_lucid_main_i18n_Translation-ja, E:パッケージリストまたはステータスファイルを解釈またはオープンすることができません。'
再インストールしかないのでしょうか。

やはりそうですか、一ヶ月前にHDD替えたばかりだったのですが。
どうもありがとうございました。