sonyのノートPC(VGN-C61HB)にUbuntuをいれて使っているのですが、「バッテリーが深刻なほど少なくなっています」と言われてパネルからハイバーネートを選択したところ、AC電源を入れて再起動してもセッションが復帰せず、普通のログイン画面が表示されました。そこからログインしたところ、
・ハードディスクドライブsda5の名前が文字化けしている
・firefoxを起動しようとしても「先にプロセスを終了してください」とダイアログが出て起動できない(システムモニタを見てもそのプロセスは表示されていない)
という不具合が発生しました。再起動を行っても変わりません。システムログを見たところ、error.logに/var/run/cups/certsが作成できなかった、というような文が載っていました。
/var/run/cups/certsはどのようなディレクトリなのでしょうか？また、どうすれば解決するでしょうか？教えていただけるとありがたいです。