「USB1.1をUSB2.0に変換するPCカード」ではなく、「USB2.0増設カード」ですね。
最近は、リサイクルショップがアチコチにできてますし、PCパーツショップでもリサイクル品を扱っているところが多いで、ジャンク品を探して試してみるのは如何でしょうか？
この手のカードの中身は、そう種類は多く無いので、大半はサポートされていると思いますし、そうそう壊れるものでもありません。
親切なお店だと、PC持って行けば、試させてくれるところもあります。