http://potto.exblog.jp/6523967/
検証してませんが、参照サイトありました

すいません　私のとこは10.04でさきほど9.0にアップデートされたんですが
Compatibility Reporter 1.0.2　をインストールしても直りませんでした
よく見たら私の提示した参照サイトはwindows用でした　　失礼しました

これまで3.6系が標準だったUbuntu 10.04と10.10のFirefoxも1月17日以降に最新のバージョン（9系）へとアップグレードされるようになりますね。

そこで、注意事項というか、アップデート方法なんですが、できる限り「アップデート・マネージャ」から行うようにしてください。というのはコマンド「apt-get upgrade（dist-upgradeではない）」でアップデートした場合はロケールパッケージがインストールされないはずだからです。
これは、今まではFirefoxのロケールはlanbuage-pack-*-baseに含まれていたのですが、（おそらく短周期アップデート対策として）別パッケージへと分離されることになりましたので、それにより依存関係が変更され、あー、後はこちらを参照してください。https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=11593

で、もし、既に「apt-get upgrade」でアップグレードしてしまってロケールがおかしくなってしまったという方は、

dpkg -l | egrep language-pack-[^-]*-base

を実行してインストールすべきロケールの確認（大抵は「language-pack-en-base」と「language-pack-ja-base」が返ると思います）をし、

sudo apt-get install firefox-locale-ja

などを実行してロケールパッケージをインストールしてください。
（上記括弧内の結果が返った環境では「firefox-locale-en」と「firefox-locale-ja」パッケージとなります）


それともうひとつ、これも現在のproposed（これはテスト用のリポジトリ）を持ち出しての話なのですが、Firefoxの本体などのパッケージは「main」コンポーネントのほうに登録されているのですが、何故かロケールなどのパッケージは「universe」コンポーネントのほうに登録されていたりしますので、もし、proposedのものがそのまま正式配信のほうへ移行されたなら、「universe」コンポーネントを有効にしていない環境の方もロケールがインストールされないということになります。
ロケールをインストールすることができなかった場合は「ソフトウェア・ソース」で「universe」が有効になっているか確認してみてください。
（正式配信に伴いmainに移されるということはある？）