OTTAVAの推奨環境を読んでみたところ

OS
Windows OS（2000以降）
Mac OSX（10.2.8以降）

ブラウザ
Windows OS: Internet Explorer 6.0以降
Mac OSX: Safari 1.3.2以降

とあります。
UbuntuかつFirefox(or Prizm)では試聴できないのではないでしょうか。OTTAVAのサイトでも再生されませんでした。
らじる☆らじるやradikoはFlashでつくられたプレイヤーで実装されているので、Adobe Flash PlayerがインストールされてさえいればMozilla環境でも再生されます。

prism を使いたいと言う話ならば，全然答えになっていません．ごめんなさい．

firefox でアクセスしたところ，ストリームを再生するのは Helper アプリケーション(totem とか mplayer)でした．
Prism でスタンドアローン化しても，別プロセスとして音楽プレーヤーを起動する必要があるなら，
リソースの無駄ですので，私なら適当な音楽プレイヤーが
http://ottava.jp/live/frame/ottava_live.php
のURLを開くように設定します．

動画プレイヤー(=totem)で上記URLをプレイリストとして保存し，
それを右クリックから動画プレイヤーを選択して聞こえる音楽と，
firefox から聞こえる音楽は同じでした．

のんきさん

２つのOSでテストしてみました。不安定ですが一応聴くことができました。

Ubuntu11.10/Cinnamon1.2.0

　Fx10.0.1　plugin totem-mozilla

　起動後、すぐにOTTAVAを選ぶと再生されます。ただし、他の局を選んで
　再度OTTAVAを選んでも再生されません。局リストをリロードして、OTTAVAを
　選んでも出来る時とできない時があります。

Linux Mint12 /Cinnamon1.2.0

　Fx10.0.1  plugin gecko-mediaplayer

　こちらはデフォルトでgecko-mediaplayerが使われていますが、スタンドアローンでは
　全く聴けませんでした。ブラウザーでは問題なく聴けました。そこでpluginをtotem-mozillaに
　入れ替えたら、先のUbuntuの場合と同じになり不安定です。

以上ですが参考になればいいです。

Webrunner は既に止まっていました．Webrunner - an alternative solution
Chromeless はまだまだ実験段階？

Prismの開発は実質的に終了しているようですし、Chromelessの開発も停滞もしくは終了(?)しているようにみうけられるので、検証がてら以下のXULRunnerアプリケーションを書いてみました。らじる★らじるやradiko等のFlashを聴くことができたのは確認しました。
なおコンテンツ検証目的なのでサポートは行いません。

ソース
パッケージング用シェルスクリプト

また XULRunner は Firefox の Rapid Release にあわせてバージョンアップされるので、パッケージング用シェルスクリプトの XULRunner のバージョンをよきに計らってやれば、そのままバージョンアップできるでしょう。

OTTAVA がブラウザ以外の環境で再生されない件ですが、コンソールの dump をみていると再生されないときは totem-mozilla がクラッシュしているようです。
そこから先はちょっとわかりかねます。

以上参考までに。

booskaniumさん、ご返事有難うございます。

booskaniumさん による投稿:

STANDALONE APPLICATION版はWindows Media Playerなどのプラグインが利用できません。
それについてはFirefox 4以降が導入されているフォルダにあるpluginsフォルダをPrismを導入（解凍）した
フォルダにコピーしてやります。これでWMPが利用できるようになります。

marinさん による投稿:

こちらはデフォルトでgecko-mediaplayerが使われていますが、
スタンドアローンでは全く聴けませんでした。ブラウザーでは問題なく聴けました。
そこでpluginをtotem-mozillaに入れ替えたら、先のUbuntuの場合と同じになり不安定です。

booskaniumさんがご紹介くださいました内容に、marinさんの方法を取りまして
OTTAVAが聴けるようになりました。

具体的には操作
1)/usr/lib/prismフォルダ下に、pluginsフォルダを新規作成した。
2)pluginsフォルダ下に、mozilla-totemプラグインファイルを複写した。

gnome-mplayerプラグインでは動作しませんでした。

XURLunnerなど次世代のアプリに継げたいと思いますが当分Prismを使いたいと思います。
皆様のアドバイス、ありがとうございました。