デフォルトに戻す(F)を押せば治りませんか？

その後調べると、$ set xkbdmap fr でフランス語 azerty 配置が使えることが分かり、子の場合 Alt Gr も正しく動作しているので、どうやらキーボードの問題ということにはならないようです。

一週間ほど前にスウェーデン語をインストールしたとき、post-latn 系であることが分かっていたが、völd などの入力が出来ず、そのうちトレイのバーが薄茶になってしまいました。

恐らく iBus が壊れたものと想われます。
然し、入力メソッドは OS 直結部分であるので、ザックリ iBus を一度削除してしまっていいものかどうか考えあぐねています。
で、その方法をご指南下さい。

もう一点、上記の $ set xkbdmap fr だと Alt Gr + o でデンマーク語くらいにしか使わない ø が出力され、期待する Cœur といった出力ができません。そこでこのマッピングを œ にしたいこと、またマルタ語にしか使わない（と想う） ħ (Alt Gr + h) / fl (Alt Gr + H)  を Ç にマップしたいという訳です。