Ubuntu日本語フォーラム

Hiroshi Kubo · 2013-10-03 22:57:15

Apache OpenOffice.org 4.0.0に関するご相談です。

Apache OpenOffice.org 4.0.0をインストールし，起動するのですが，メニュー表示は文字化けです。
日本語文字を含むファイルをオープンして見ましたが，日本語文字は化けています。
この現象は，必要な日本語フォントにアクセスできなくて起きているのでしょうか。

なお，環境はつぎの通りです。

OS: Ubuntu 13.04
インストールファイル：Apache_OpenOffice_4.0.0_Linux_x86_install-deb_ja.tar.gz
インストール操作：解凍； cd cd ja/DEBS/; sudo dpkg -i *deb
ラン操作：/opt/openoffice4/program/soffice&

問題は何なのか，その解決方法にはいかにしてたどり着くべきか。この観点からの助言をお願いします。

現在Ubutu 13.04ではLibreOffice バージョン 4.0.2.2 (Build ID: 400m0(Build:2))を使っています。
ですから使えるワープロがなくて困っていることはありません。

なのになぜ，Apache OpenOfficeになぜこだわるのか。これについて簡単にご説明します。
Apache OpenOffice 4.0.0はWindows Vistaで使っています。
Apache OpenOfficeとの付き合いは結構長いです。もっぱらSolaris で使っていました。SUSE Linuxでも使っていました。
こんな経緯もあって，Ubuntuでも Apache OpenOfficeを使いつづけたいと願い，9/20頃インストールを
試みましたが，挫折しました。もう一度，挑戦したいと考え，皆さんに助言をお願いするものです。

よろしくお願いします。

array · 2013-10-05 11:59:59

取りあえず、4.0.1がでているようなので、そちらにアップデートしてみては？リリースノートにjaのサポートとありますし。もしかしたら4.0.0はjaのサポートがまだ不十分だったのでは。
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes#AOO4.0.1ReleaseNotes-UpdatedtranslationsavailableinApacheOpenOffice4.0.1include%3A

Hiroshi Kubo · 2013-10-05 13:21:37

耳寄りな情報ありがとうございます。

array による投稿:
取りあえず、4.0.1がでているようなので、そちらにアップデートしてみては？リリースノートにjaのサポートとありますし。もしかしたら4.0.0はjaのサポートがまだ不十分だったのでは。
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes#AOO4.0.1ReleaseNotes-UpdatedtranslationsavailableinApacheOpenOffice4.0.1include%3A

期待したのですが，メニューは文字化けのままです。
試したのは

AOO401m5(Build:9714) - Rev. 1524958
2013-09-20 11:41 - Linux i686

です。

以上，簡単ですがご報告まで。

array · 2013-10-05 14:44:40

基本的にUbuntuでの標準がLibreに変わってしまったので、ちょっとレスがつきにくいかもしれません。

Oooの日本語フォーラムで聞いてみるのはどうでしょう？
http://forum.openoffice.org/ja/forum/

Hiroshi Kubo · 2013-10-05 14:57:17

array による投稿:
基本的にUbuntuでの標準がLibreに変わってしまったので、ちょっとレスがつきにくいかもしれません。

Oooの日本語フォーラムで聞いてみるのはどうでしょう？
http://forum.openoffice.org/ja/forum/

９月２２日に投稿しました。
http://forum.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=74&t=1209&sid=bc7a0f3e4de9a026f55ebd1a0746b15c#p4462

しかしフォローアップコメントがいただけないので，こちらを利用させていただいた経緯があります。

katsu07 · 2013-10-06 14:28:26

arrayさんが紹介してくださっているページよりダウンロードへ飛び、目的のJapaneseバージョンをダウンロードすれば使えます。

Ubuntu Japanes Teamの公式ページにある"Ubuntu Weekly Recipe"に掲載されておりインストール方法も記述されています。
http://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu- … 283?page=2
紹介されているバージョンは4.0.0ですが4.0.1でも同じです。
実際にvirtualbox上のubuntu 13.04 jp-remixにインストールして確認しました。
大事なのはIPAフォントをインストールしておく事の様です。
IPAフォントをインストールしていないと文字化けします。

Hiroshi Kubo · 2013-10-06 22:40:16

katsu07さん，

ありがとうございます。問題は解決したようです。

katsu07 による投稿:
arrayさんが紹介してくださっているページよりダウンロードへ飛び、目的のJapaneseバージョンをダウンロードすれば使えます。

Ubuntu Japanes Teamの公式ページにある"Ubuntu Weekly Recipe"に掲載されておりインストール方法も記述されています。
http://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu- … 283?page=2
紹介されているバージョンは4.0.0ですが4.0.1でも同じです。
実際にvirtualbox上のubuntu 13.04 jp-remixにインストールして確認しました。
大事なのはIPAフォントをインストールしておく事の様です。
IPAフォントをインストールしていないと文字化けします。

文字化けの原因はまさに，IPAフォント未インストールにありました。

Ubuntu日本語フォーラム

お知らせ

#1 2013-10-03 22:57:15

Apache OpenOffice.org 4.0.0のインストール

#2 2013-10-05 11:59:59

Re: Apache OpenOffice.org 4.0.0のインストール

#3 2013-10-05 13:21:37

Re: Apache OpenOffice.org 4.0.0のインストール

array による投稿:

#4 2013-10-05 14:44:40

Re: Apache OpenOffice.org 4.0.0のインストール

#5 2013-10-05 14:57:17

Re: Apache OpenOffice.org 4.0.0のインストール

array による投稿:

#6 2013-10-06 14:28:26

Re: Apache OpenOffice.org 4.0.0のインストール

#7 2013-10-06 22:40:16

Re: Apache OpenOffice.org 4.0.0のインストール

katsu07 による投稿:

Board footer